1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,216 --> 00:00:44,044 [CEO] Agora, isso é exatamente 4 00:00:44,218 --> 00:00:45,436 o que eu fui procurando Alex. 5 00:00:45,610 --> 00:00:46,611 Agora você chega em casa e ver sua família. 6 00:00:46,785 --> 00:00:49,049 Não fique muito tarde. OK? 7 00:00:50,789 --> 00:00:52,400 Sr. Williams. 8 00:00:52,574 --> 00:00:54,097 Se você apenas pegasse um olhe os números aqui, 9 00:00:54,271 --> 00:00:56,926 nós juntamos um extenso relatório... 10 00:00:57,100 --> 00:00:58,188 -Me chame de Rogério. -Rogério... 11 00:00:58,362 --> 00:01:01,061 Quero dizer, Só não tenho certeza. 12 00:01:01,235 --> 00:01:02,236 Isso é muito para absorver. 13 00:01:04,238 --> 00:01:06,327 Bem, você verá que temos realmente entrevistado 14 00:01:06,501 --> 00:01:09,634 trinta e sete funcionários aqui e em vários escritórios regionais. 15 00:01:09,808 --> 00:01:13,203 Nós analisamos seus sistemas de fluxo de trabalho, processos. 16 00:01:13,377 --> 00:01:15,988 E nós áreas identificadas 17 00:01:16,163 --> 00:01:19,383 onde há ineficiências e/ou redundâncias. 18 00:01:19,557 --> 00:01:21,907 Você deveria realmente ver as recomendações na página 12. 19 00:01:22,082 --> 00:01:24,039 Oh. 20 00:01:24,214 --> 00:01:25,694 Não sei. 21 00:01:25,868 --> 00:01:27,609 [sussurrando para Bryan] Eu nunca vou conseguir. 22 00:01:28,175 --> 00:01:29,741 Ah! [limpa a garganta] 23 00:01:29,914 --> 00:01:32,003 Por que você não pega um pouco tempo durante as férias 24 00:01:32,179 --> 00:01:33,832 pensar sobre o que propusemos. 25 00:01:34,006 --> 00:01:37,009 Eu sei que essas decisões nunca são fáceis de fazer. 26 00:01:37,184 --> 00:01:40,578 Oh. Bem, eu esperava pegar cuide disso antes das férias 27 00:01:40,752 --> 00:01:43,364 então não está pairando sobre mim no início do ano. 28 00:01:43,538 --> 00:01:44,626 Mas talvez você esteja certo. 29 00:01:44,800 --> 00:01:46,323 Concordo. 30 00:01:46,497 --> 00:01:48,673 Sim, você sabe, às vezes tudo que você precisa é apenas 31 00:01:48,847 --> 00:01:52,938 um pouco de tempo para colocar as coisas em perspectiva. 32 00:01:53,113 --> 00:01:54,505 Tudo bem. 33 00:01:54,679 --> 00:01:56,551 Vamos nos reagrupar no início do ano. 34 00:01:56,725 --> 00:01:58,596 Obrigado novamente por todos os seus ajuda e sugestões. 35 00:01:58,770 --> 00:02:00,381 -Obrigado. -Você é muito bem-vindo. 36 00:02:00,555 --> 00:02:02,122 Tenha as melhores férias! 37 00:02:05,821 --> 00:02:07,997 Eu cheguei ao aeroporto em menos tempo antes. 38 00:02:08,170 --> 00:02:09,868 Eu gosto das minhas chances. 39 00:02:10,042 --> 00:02:11,696 Eu tenho fé em você, mas você está chegando bem perto. 40 00:02:11,870 --> 00:02:14,090 Uma vez eu fiz isso de um reunião no centro de Manhattan 41 00:02:14,264 --> 00:02:17,528 para o meu lugar no avião em menos de 30 minutos. 42 00:02:17,702 --> 00:02:19,313 Sim, mas é não era Natal. 43 00:02:19,487 --> 00:02:21,053 E não se esqueça. 44 00:02:21,228 --> 00:02:22,359 Devemos ao chefe o nosso proposta para Bieldtech 45 00:02:22,533 --> 00:02:23,969 assim que voltarmos. 46 00:02:24,144 --> 00:02:25,319 Você me conhece. Eu vou trabalhar nele no avião. 47 00:02:25,493 --> 00:02:27,147 Agora vá. Vá aproveitar suas férias. 48 00:02:27,321 --> 00:02:30,237 Ah, e diga a sua esposa Eu disse Feliz Natal! 49 00:02:33,543 --> 00:02:35,067 [Emília] Oi. Eu acabei de terminei minha reunião 50 00:02:35,242 --> 00:02:38,158 e estou correndo para chegar ao aeroporto. 51 00:02:38,332 --> 00:02:39,768 Eu tenho certeza Eu posso fazer isso. 52 00:02:39,942 --> 00:02:41,161 Você ainda vai para me pegar? 53 00:02:41,335 --> 00:02:43,554 Claro. Mal posso esperar para ver você! 54 00:02:43,728 --> 00:02:45,339 Parece lindo. 55 00:02:45,513 --> 00:02:47,079 Onde você está? 56 00:02:47,254 --> 00:02:48,690 [Graça] Passei na casa da mamãe e do papai 57 00:02:48,864 --> 00:02:51,083 pegar emprestado da mãe gigantesca coleção de 58 00:02:51,258 --> 00:02:53,085 Sacolas de presente de Natal de anos passados. 59 00:02:53,260 --> 00:02:54,348 Que é aquele? 60 00:02:54,522 --> 00:02:55,392 [Mãe] Essa é a Emilly? 61 00:02:57,960 --> 00:03:01,050 Estou fazendo o seu favorito biscoitos agora. 62 00:03:01,224 --> 00:03:04,140 Você ouviu isso? Sim, é Em. 63 00:03:04,314 --> 00:03:06,577 [Pai] Diga a ela que dizemos oi, e mal posso esperar para vê-la. 64 00:03:06,751 --> 00:03:08,188 Eles estão tomando cuidar bem de você? 65 00:03:08,362 --> 00:03:12,103 Muito. Eu mal tenho permissão para pôr a mesa. 66 00:03:12,279 --> 00:03:15,369 E eu não vou sentir falta o nascimento, ok? 67 00:03:15,543 --> 00:03:18,154 eu não sentiria falta isso para o mundo. 68 00:03:18,328 --> 00:03:19,634 Obrigado. 69 00:03:19,808 --> 00:03:23,115 Eu sei o quanto isso significa para você. 70 00:03:23,290 --> 00:03:27,032 E você está bem vindo sozinho este ano? 71 00:03:27,207 --> 00:03:28,599 Sim, está tudo bem. 72 00:03:28,773 --> 00:03:31,254 Já se passaram dez meses desde que terminamos. 73 00:03:31,428 --> 00:03:36,477 Além disso, isso me dará mais tempo para se concentrar em você, mãe e pai. 74 00:03:36,651 --> 00:03:38,478 Sim, eu realmente sinto falta de vocês. 75 00:03:38,653 --> 00:03:40,350 Bem, então vá para casa! 76 00:03:40,524 --> 00:03:42,700 [Graça] Mal podemos esperar para ver você! 77 00:03:42,874 --> 00:03:45,486 Ótimo! O tempo está piorando. 78 00:03:45,660 --> 00:03:47,139 Uh. Mas eu vou ter deixar você ir porque 79 00:03:47,314 --> 00:03:50,839 meu passeio estará aqui em... Uau, ah.... 80 00:03:51,013 --> 00:03:52,101 Antes que você possa dizer duas pombas! 81 00:03:52,275 --> 00:03:53,537 Eu tenho que ir. 82 00:03:53,711 --> 00:03:55,235 [Graça] OK. Vejo você em breve! 83 00:04:06,811 --> 00:04:09,684 Oh. Eu... sinto muito! 84 00:04:09,858 --> 00:04:11,599 Ah... Aqui. 85 00:04:14,384 --> 00:04:17,257 Aqui você vai. Feliz Natal. 86 00:04:39,582 --> 00:04:41,281 Oh Olá. Com licença! 87 00:04:41,455 --> 00:04:43,631 Por favor, posso passar? Esse é o meu carro! Esse é o meu carro! 88 00:04:43,805 --> 00:04:45,676 Não! Não. 89 00:04:45,850 --> 00:04:47,765 Ah, não, não, não, não. 90 00:04:48,375 --> 00:04:49,463 Não não não não não. 91 00:04:49,637 --> 00:04:50,594 Atenção! 92 00:04:53,597 --> 00:04:56,861 Sinto muito! 93 00:04:57,427 --> 00:04:58,820 Você está bem? 94 00:05:01,344 --> 00:05:02,432 Sim. 95 00:05:02,606 --> 00:05:04,478 -Vamos te levantar. -'Tudo bem. 96 00:05:08,482 --> 00:05:10,266 Ah, não, não, não, não. 97 00:05:10,440 --> 00:05:13,269 Oh, eu nunca vou fazer a tempo para o meu voo. 98 00:05:13,443 --> 00:05:16,446 Eu me sinto absolutamente terrível sobre isso. 99 00:05:16,620 --> 00:05:19,231 Este é o meu carro aqui. estou indo para o aeroporto agora. 100 00:05:19,406 --> 00:05:21,582 Te dar uma carona? É o mínimo que eu poderia fazer. 101 00:05:21,756 --> 00:05:23,410 Ah. Sim. 102 00:05:23,584 --> 00:05:27,327 Isso é muito gentil da tua parte. Eu realmente gostei disso. 103 00:05:27,501 --> 00:05:30,460 -Eu sou Simão. -Oh. Emily. 104 00:05:38,425 --> 00:05:40,209 [Emily] Obrigado novamente. 105 00:05:40,383 --> 00:05:41,776 Me desculpe se eu era um pouco um pouco breve com você mais cedo. 106 00:05:41,950 --> 00:05:43,343 É só, é foi um longo dia, 107 00:05:43,517 --> 00:05:45,214 e eu estou correndo atrasado para o meu voo. 108 00:05:45,388 --> 00:05:47,259 Oh. Não há problema algum. 109 00:05:47,433 --> 00:05:49,784 Na verdade estou cortando bem perto de mim mesmo. 110 00:05:49,957 --> 00:05:51,481 Onde é chefiado? 111 00:05:53,918 --> 00:05:57,313 Eu estava em uma reunião hoje eu pensei que nunca iria acabar! 112 00:05:57,487 --> 00:05:59,707 Mas estou em vendas, então não poderia simplesmente dizer ao cliente, 113 00:05:59,881 --> 00:06:01,012 "Eu tenho um vôo para pegar!" 114 00:06:01,186 --> 00:06:03,928 Isso seria apenas... Sim. 115 00:06:04,102 --> 00:06:06,801 Hum, é tudo sobre o venda, porém, certo? 116 00:06:09,020 --> 00:06:11,414 Então, ah, o que você faz? 117 00:06:11,588 --> 00:06:12,850 Huh? 118 00:06:13,024 --> 00:06:14,939 Eu disse: "O que você faz?" 119 00:06:15,113 --> 00:06:18,203 Desculpe. Eu só estou tentando para atualizar minha família. 120 00:06:18,378 --> 00:06:20,336 Sinto muito. 121 00:06:20,510 --> 00:06:22,991 Eu tenho uma tendência apenas para falar até os ouvidos das pessoas. 122 00:06:23,165 --> 00:06:26,124 Eu sou uma pessoa sociável. Sempre fazendo perguntas. 123 00:06:33,871 --> 00:06:35,264 Você disse alguma coisa? 124 00:06:35,438 --> 00:06:37,788 Oh não. Você faz o que você tem que fazer. 125 00:06:37,962 --> 00:06:39,616 Não. É apenas trabalho. 126 00:06:39,790 --> 00:06:41,531 Tão tarde antes o feriado, né? 127 00:06:41,705 --> 00:06:43,315 Sim. Eles esperam você estará disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana. 128 00:06:43,490 --> 00:06:46,318 Mas se eu conseguir o que preciso feito agora, então posso simplesmente 129 00:06:46,493 --> 00:06:48,886 relaxe quando eu chegar para os meus pais. 130 00:06:49,060 --> 00:06:51,628 Bem, é justo. 131 00:06:51,802 --> 00:06:54,457 Então, como está seu dia? 132 00:06:59,723 --> 00:07:01,029 [Emily] Obrigado novamente pela viagem. 133 00:07:01,203 --> 00:07:03,858 Você é um salva-vidas. Feliz Natal! 134 00:07:04,032 --> 00:07:05,512 Feliz Natal. 135 00:07:05,816 --> 00:07:08,253 Oh espere. Deixa-me ajudar você com sua bolsa... 136 00:07:08,428 --> 00:07:10,081 [porta se fecha] 137 00:07:10,342 --> 00:07:12,432 Você foi selecionado para um verificação de segurança adicional. 138 00:07:12,606 --> 00:07:14,999 Esta é a sua bolsa? Você mesmo embalou? 139 00:07:15,173 --> 00:07:17,437 Só podes estar a brincar comigo. 140 00:07:23,660 --> 00:07:25,575 OK. Desculpe. 141 00:07:25,749 --> 00:07:28,448 Eu sei que este é o seu trabalho mas meu voo está embarcando. 142 00:07:28,622 --> 00:07:30,406 E eu realmente preciso para chegar em casa, então se... 143 00:07:30,580 --> 00:07:32,147 Você e todos os outros. 144 00:07:33,627 --> 00:07:34,976 Ah, sim. OK. 145 00:07:36,543 --> 00:07:41,635 Ok, eu só vou... 146 00:07:42,026 --> 00:07:43,463 Não! 147 00:07:50,774 --> 00:07:53,690 É uma manhã de Natal tradição familiar. 148 00:08:06,181 --> 00:08:08,009 Estou pronto para ir? 149 00:08:11,795 --> 00:08:13,057 Feliz Natal! 150 00:08:22,719 --> 00:08:24,373 Você acabou de conseguir. 151 00:08:24,547 --> 00:08:25,983 Estávamos prestes a feche a porta. 152 00:08:27,681 --> 00:08:29,639 Ah, sinto muito, senhorita. 153 00:08:29,813 --> 00:08:31,554 Porque você não estava aqui vinte minutos antes do embarque, 154 00:08:31,728 --> 00:08:32,990 nós cedemos seu lugar. 155 00:08:33,164 --> 00:08:36,124 Seriamente? Eu estou aqui agora. 156 00:08:36,298 --> 00:08:37,908 Há alguma coisa você pode fazer? 157 00:08:38,082 --> 00:08:40,389 Bem, eu não consigo te pegar recuar seu assento na antepara, 158 00:08:40,563 --> 00:08:44,872 mas eu poderia ter algo para você... 159 00:08:45,046 --> 00:08:48,397 Na linha de saída. Tudo bem? 160 00:08:48,571 --> 00:08:51,443 Não há nada que você possa fazer? Perder... 161 00:08:51,618 --> 00:08:53,402 Monroe. 162 00:08:53,576 --> 00:08:56,013 Senhorita Monroe. Na verdade sou um dos seus membros "Elite", então... 163 00:08:56,187 --> 00:09:00,757 Nós realmente apreciamos o seu negócio, mas infelizmente 164 00:09:00,931 --> 00:09:03,630 sendo feriados, e todo mundo tentando chegar em casa, 165 00:09:03,804 --> 00:09:06,502 bem, o melhor que posso fazer é um assento de saída. 166 00:09:06,676 --> 00:09:08,591 Sim, ok. Eu agradeço. 167 00:09:08,765 --> 00:09:10,811 Eu acho que o mais importante coisa é chegar em casa, certo? 168 00:09:12,595 --> 00:09:14,945 Que mundo pequeno! Emilly, certo? 169 00:09:15,119 --> 00:09:16,817 Oh! Certo. 170 00:09:16,991 --> 00:09:20,472 Sinto muito, me sinto péssimo, mas esqueci seu nome. 171 00:09:20,647 --> 00:09:21,822 Simão. 172 00:09:21,996 --> 00:09:24,651 Ah, certo, Simão. Certo. Simão. 173 00:09:24,825 --> 00:09:26,566 Está tudo bem? 174 00:09:26,740 --> 00:09:27,915 Eu acho que sim. 175 00:09:28,089 --> 00:09:30,526 Eles deram meu assento original 176 00:09:30,700 --> 00:09:31,658 porque eu estava preso na segurança. 177 00:09:31,832 --> 00:09:33,137 Então agora tenho um lugar do meio. 178 00:09:33,311 --> 00:09:36,967 Ah, sinto muito em ouvir isso. 179 00:09:37,141 --> 00:09:39,579 Você sabe o que, no entanto. Eu tenho um assento no corredor. 180 00:09:39,753 --> 00:09:41,015 Só um segundo, senhorita. 181 00:09:41,189 --> 00:09:42,059 Não não não não não. Eu não consegui. Não. 182 00:09:42,233 --> 00:09:43,800 Está bem. 183 00:09:43,974 --> 00:09:46,586 Se eu não tivesse entrado seu caminho na rua... 184 00:09:46,760 --> 00:09:48,675 Eu insisto. 185 00:09:51,199 --> 00:09:54,376 Isso é muito gentil da tua parte. Obrigado. 186 00:09:55,116 --> 00:09:57,509 -Ai está. -Obrigado. 187 00:09:57,684 --> 00:10:00,164 Feliz Natal. Aproveite seu voo. 188 00:10:00,338 --> 00:10:01,513 Feliz Natal. -Obrigado. 189 00:10:01,688 --> 00:10:02,776 Eu agradeço. 190 00:10:06,344 --> 00:10:08,477 Bem, pelo menos deixe-me comprar você uma bebida no avião. 191 00:10:08,651 --> 00:10:09,783 Eu vou enviar. 192 00:10:09,957 --> 00:10:11,175 Hum. Negócio! 193 00:10:15,397 --> 00:10:17,965 [Piloto] Feliz Natal pessoal. Este é o seu capitão falando. 194 00:10:18,139 --> 00:10:21,969 Esse Polar Vortex está colocando algum tempo em nosso caminho. 195 00:10:22,143 --> 00:10:26,103 Então, todos os voos para Seattle estão sendo desviado para Butte, Montana. 196 00:10:26,277 --> 00:10:28,628 Esperemos que o o tempo melhora em breve 197 00:10:28,802 --> 00:10:31,239 e podemos fazer com que todos vocês seu destino final. 198 00:10:39,726 --> 00:10:41,075 Ei. 199 00:10:41,249 --> 00:10:43,555 Sim. Você se importa? 200 00:10:43,730 --> 00:10:45,601 Corredor? Meio? 201 00:10:45,775 --> 00:10:47,734 O meio é ótimo. 202 00:10:56,743 --> 00:10:59,615 Bem, é melhor estar seguro do que remediar, certo? 203 00:10:59,789 --> 00:11:01,095 Não é o primeiro hora em que isso aconteceu. 204 00:11:01,269 --> 00:11:03,967 E certamente não vai seja a última vez. 205 00:11:04,141 --> 00:11:05,839 Tenho certeza de que o tempo está vai esclarecer. 206 00:11:11,801 --> 00:11:14,586 Então eu não posso nem contar como muitos vôos foram 207 00:11:14,761 --> 00:11:16,284 para mim este ano. 208 00:11:16,458 --> 00:11:18,634 Eu vi cada filme de vôo existe. 209 00:11:18,808 --> 00:11:20,505 Eu não estou brincando. 210 00:11:20,680 --> 00:11:23,030 [tocando] 211 00:11:23,204 --> 00:11:25,641 Ah, caramba. Sinto muito. 212 00:11:25,815 --> 00:11:27,687 Eu estive conversando com você fique atento esse tempo todo, 213 00:11:27,861 --> 00:11:30,037 e eu nunca sequer perguntou sobre você. 214 00:11:30,211 --> 00:11:31,865 No que você está trabalhando? 215 00:11:32,039 --> 00:11:34,694 Ah, apenas planilhas. Sou consultor de gestão. 216 00:11:34,868 --> 00:11:37,914 Na verdade, estou trabalhando em um proposta para um cliente agora. 217 00:11:38,088 --> 00:11:40,569 Ah, ah. 218 00:11:40,743 --> 00:11:44,878 E você está indo para casa para ver sua família nas férias? 219 00:11:45,052 --> 00:11:47,010 Sim, como você, eu sou constantemente na estrada. 220 00:11:47,184 --> 00:11:49,883 Então, passar o férias com minha família 221 00:11:50,057 --> 00:11:51,145 significa tudo para mim. 222 00:11:51,319 --> 00:11:53,843 Oh. Isso é muito fofo. 223 00:11:54,452 --> 00:11:56,193 E eu sei o que você quer dizer. 224 00:11:56,367 --> 00:11:57,978 acho que é dia 15 ou 16 para mim nesta viagem. 225 00:11:58,152 --> 00:11:59,806 Eu honestamente perdi acompanhar agora. 226 00:11:59,980 --> 00:12:02,243 Isso é muito tempo. Explica a bagagem. 227 00:12:02,417 --> 00:12:05,202 Oh sim. Hilário. 228 00:12:05,812 --> 00:12:07,857 Quantos dias para você? 229 00:12:08,031 --> 00:12:09,816 Oito. 230 00:12:09,990 --> 00:12:12,644 Sim. Metade do tempo eu não nem sei em que cidade estou. 231 00:12:12,819 --> 00:12:14,429 Eu sei o que você quer dizer. 232 00:12:14,603 --> 00:12:16,779 Essa vez eu estava vindo de volta ao meu hotel depois 233 00:12:16,953 --> 00:12:19,695 uma longa reunião e eu completamente esqueci em que quarto eu estava. 234 00:12:19,869 --> 00:12:21,305 Eu tive que descer para a frente mesa e pergunte ao atendente. 235 00:12:21,479 --> 00:12:23,917 Foi... Caramba. 236 00:12:26,746 --> 00:12:29,009 Então deixe-me adivinhar. 237 00:12:29,183 --> 00:12:33,753 Você é um Prace Hotéis Membro de "Elite"? 238 00:12:35,798 --> 00:12:37,017 Como você sabia? 239 00:12:37,191 --> 00:12:38,670 Ah, foi só um palpite de sorte. 240 00:12:38,845 --> 00:12:41,891 Mas com base no seu trabalho e mais ou menos como você é, 241 00:12:42,065 --> 00:12:43,719 fazia sentido. 242 00:12:43,893 --> 00:12:46,200 E mais para mim, faz parte do meu trabalho saber como 243 00:12:46,374 --> 00:12:48,680 leio as pessoas, então eu pode vender para eles. 244 00:12:48,855 --> 00:12:50,247 Bem, isso é bastante impressionante. 245 00:12:50,421 --> 00:12:51,683 E eu aposto... 246 00:12:51,858 --> 00:12:53,685 Na verdade, estou sinceras desculpas. 247 00:12:53,860 --> 00:12:57,037 Não quero ser rude, mas foi um longo dia. 248 00:12:57,211 --> 00:12:59,256 E eu simplesmente adoraria é se eu agora 249 00:12:59,430 --> 00:13:01,258 coloquei meus fones de ouvido e apenas ouça um pouco de música. 250 00:13:01,432 --> 00:13:03,695 E tente fazer isso. 251 00:13:03,870 --> 00:13:06,176 Claro, sim. Me desculpe por isso. 252 00:13:06,350 --> 00:13:09,310 Como companheiro guerreiro da estrada, Eu entendo totalmente. 253 00:13:09,484 --> 00:13:11,225 Ótimo. Obrigado. 254 00:13:29,983 --> 00:13:30,810 [grita] 255 00:13:32,028 --> 00:13:33,203 O que aconteceu? 256 00:13:33,377 --> 00:13:36,859 Oh. Estou, sinto muito. 257 00:13:37,033 --> 00:13:40,776 parece que tenho isso efeito sobre as mulheres. 258 00:13:40,950 --> 00:13:44,040 Não, eu só tive o sonho mais estranho. 259 00:13:44,214 --> 00:13:46,869 Ou talvez fosse um pesadelo. Não sei. 260 00:13:47,043 --> 00:13:51,004 Você está bem. Isso vai navegar tranquilamente a partir daqui. 261 00:13:51,961 --> 00:13:53,267 [Agente de Portão] Atenção passageiros 262 00:13:53,441 --> 00:13:55,704 no voo 645 para Seattle. 263 00:13:55,878 --> 00:13:57,575 Nós pensamos que íamos ser capaz de te pegar 264 00:13:57,749 --> 00:13:59,969 todos em casa esta noite, mas acabei de foi dito que há agora 265 00:14:00,143 --> 00:14:02,711 uma parada no solo em vigor que significa que parece 266 00:14:02,885 --> 00:14:05,018 não haverá outro voo esta noite. 267 00:14:05,192 --> 00:14:08,369 Então, o que você vai fazer com esta noite inesperada 268 00:14:08,543 --> 00:14:10,110 No meio do nada? 269 00:14:10,284 --> 00:14:12,068 Bem, para ser honesto, eu só quero chegar a um hotel, 270 00:14:12,242 --> 00:14:13,853 tome um bom banho demorado, e apenas rezar 271 00:14:14,027 --> 00:14:16,464 que eu vou entrar no primeiro voo sai amanhã. 272 00:14:16,638 --> 00:14:18,988 Oh. Dos seus lábios. 273 00:14:20,076 --> 00:14:22,078 Ah, e Simon, foi um prazer conhecê-lo. 274 00:14:22,252 --> 00:14:25,125 Se eu não te ver de novo, eu espero que você tenha um ótimo feriado. 275 00:14:25,299 --> 00:14:27,214 Feliz Natal. 276 00:14:30,391 --> 00:14:32,480 Olá pessoal. Deixe-me dar você ajuda nisso. 277 00:14:50,454 --> 00:14:52,717 Você esta me seguindo? 278 00:14:52,892 --> 00:14:54,850 Ah, ei. 279 00:14:55,024 --> 00:14:57,766 Só estou brincando, mas eu conhecia você era uma pessoa do Prace Hotel. 280 00:14:57,940 --> 00:15:01,030 Sim. Eles geralmente são os mais próximo do aeroporto então... 281 00:15:01,204 --> 00:15:05,382 Você sabe, é muito ruim estamos aqui apenas durante a noite. 282 00:15:05,556 --> 00:15:09,169 Ouvi dizer que isso é muito divertido cidade com uma ótima churrasqueira. 283 00:15:09,343 --> 00:15:11,214 Você gosta de churrasco, certo? 284 00:15:11,388 --> 00:15:15,827 Você sempre vê o positivo em todas as situações, né? 285 00:15:16,002 --> 00:15:20,049 Para ser honesto, eu só quero um banho quente e minha cama. 286 00:15:25,446 --> 00:15:27,143 Ah, ah... Você precisa ajudar com suas malas? 287 00:15:27,317 --> 00:15:30,016 Não, eu vou ficar bem. Mas obrigado! 288 00:15:43,594 --> 00:15:46,336 Oi. Reservas em Nichols, primeiro nome Emily. 289 00:15:46,510 --> 00:15:48,121 Claro, senhorita Nichols. 290 00:15:49,209 --> 00:15:50,993 Nós temos todos vocês definido para uma noite. 291 00:15:51,167 --> 00:15:53,517 Eu só preciso da sua identidade e de um crédito cartão para quaisquer despesas incidentais. 292 00:15:53,691 --> 00:15:55,606 Sim, só um momento. 293 00:15:59,393 --> 00:16:01,873 Não não não não não. Por favor não. 294 00:16:02,048 --> 00:16:03,005 Não agora. 295 00:16:03,179 --> 00:16:04,441 Existe algum problema? 296 00:16:04,615 --> 00:16:06,966 Eu não consigo encontrar minha carteira. 297 00:16:12,014 --> 00:16:15,800 Eu não tenho isso. 298 00:16:15,975 --> 00:16:17,933 Existe alguma maneira... 299 00:16:18,107 --> 00:16:20,892 Oh, na verdade eu tenho minha lealdade cartão armazenado no aplicativo. 300 00:16:21,067 --> 00:16:22,546 Então isso funcionará? 301 00:16:22,720 --> 00:16:24,896 Sinto muito, senhorita. Sem identidade e cartão de crédito, 302 00:16:25,071 --> 00:16:26,855 Receio não poder faça seu check-in. 303 00:16:27,029 --> 00:16:28,900 E com a tempestade lá fora, 304 00:16:29,075 --> 00:16:30,163 temos muita gente precisando quartos, e este é o último, 305 00:16:30,337 --> 00:16:31,512 então vou precisar para liberá-lo. 306 00:16:31,686 --> 00:16:33,862 Mas eu preciso daquele quarto! 307 00:16:34,036 --> 00:16:37,126 Mais uma vez, sinto muito, senhorita, mas eu precisará que você se afaste. 308 00:16:46,527 --> 00:16:48,877 Boa noite... Jamie. 309 00:16:49,051 --> 00:16:50,922 Como você está esta noite? 310 00:16:51,097 --> 00:16:53,273 Melhor agora. Como posso ajudá-lo? 311 00:16:53,447 --> 00:16:56,058 Bem, você não saberia disso, com essa tempestade louca lá fora 312 00:16:56,232 --> 00:16:57,929 meu voo tem foi cancelado. 313 00:16:58,104 --> 00:16:59,931 Não tenho um quarto para a noite. 314 00:17:00,106 --> 00:17:03,022 Apenas me perguntando se você poderia me ajudar? 315 00:17:03,196 --> 00:17:05,285 Isso pode ser seu dia de sorte. 316 00:17:05,459 --> 00:17:07,200 Parece um quarto acabei de abrir! 317 00:17:07,374 --> 00:17:10,637 E é uma atualização muito boa de nossos quartos regulares. 318 00:17:10,811 --> 00:17:12,291 Você daria uma olhada nisso? 319 00:17:12,465 --> 00:17:14,903 Eu me sinto como o Papai Noel Noel esta noite. 320 00:17:15,077 --> 00:17:17,210 Eu posso até dar para você pela taxa normal. 321 00:17:17,384 --> 00:17:18,472 Feliz Natal! 322 00:17:18,646 --> 00:17:20,430 Mas esse é o meu quarto! 323 00:17:20,604 --> 00:17:22,388 Sinto muito, senhorita, eu teve que liberá-lo. 324 00:17:22,563 --> 00:17:25,348 Estou confuso. 325 00:17:25,521 --> 00:17:28,089 Devo ter deixado meu carteira no aeroporto 326 00:17:28,263 --> 00:17:30,005 quando eu tive que passar a segurança extra. 327 00:17:30,179 --> 00:17:32,355 E agora eles não vão me dê meu quarto 328 00:17:32,529 --> 00:17:35,663 sem meu crédito cartão e identidade! 329 00:17:36,664 --> 00:17:39,406 Não há nada que você possa fazer para ajudar esta senhora? 330 00:17:39,580 --> 00:17:41,103 Me desculpe senhor. 331 00:17:41,277 --> 00:17:42,974 Se ela não tiver cartão de crédito e documento de identidade... 332 00:17:43,149 --> 00:17:44,585 eu posso na verdade atestar por ela. 333 00:17:44,759 --> 00:17:49,024 Você sabe, eu sei disso ela é top, status Elite. 334 00:17:49,198 --> 00:17:54,116 Eu realmente gostaria de poder ajudá-la, senhor, mas é a política da empresa. 335 00:17:57,859 --> 00:18:03,952 Bem, quero dizer, eu ter um cartão de crédito. 336 00:18:04,126 --> 00:18:06,041 Você gostaria de dividir o quarto? 337 00:18:06,215 --> 00:18:10,393 Ah, eu não poderia fazer isso. 338 00:18:10,567 --> 00:18:13,570 O que, você vai dormir o chão do aeroporto? 339 00:18:14,571 --> 00:18:16,312 Você é um salva-vidas. 340 00:18:16,486 --> 00:18:18,009 Eu lhe enviarei o dinheiro que devo a você agora. Realmente. 341 00:18:18,184 --> 00:18:21,056 Não vamos nos preocupar agora sobre isso. 342 00:18:21,230 --> 00:18:24,668 Nós dois estamos muito cansados ​​e teremos uma boa noite de descanso. 343 00:18:24,842 --> 00:18:27,671 E podemos classificar isso mais tarde. 344 00:18:32,589 --> 00:18:34,200 Aqui estamos. 345 00:18:34,374 --> 00:18:36,811 E, ah. Parabéns. 346 00:18:37,725 --> 00:18:39,030 Huh? Por que? 347 00:18:39,205 --> 00:18:40,510 Obrigado. 348 00:18:40,684 --> 00:18:43,513 Oh. Eu apenas presumi. 349 00:18:44,253 --> 00:18:48,692 Ameixa doce! Isso é... Isso é tão legal. 350 00:18:48,866 --> 00:18:50,346 Hmmm. 351 00:19:03,185 --> 00:19:06,667 Mel. Você tem algum dinheiro? 352 00:19:14,240 --> 00:19:16,459 Mas só há uma cama! 353 00:19:16,633 --> 00:19:19,810 Bem, é a nossa lua de mel. 354 00:19:22,248 --> 00:19:24,685 Eu estou brincando. Eu estou brincando. Eu peguei o sofá. 355 00:19:26,339 --> 00:19:27,862 Eu não poderia deixar você. 356 00:19:28,036 --> 00:19:29,646 Você é quem conseguiu afinal, nós o quarto. 357 00:19:29,820 --> 00:19:33,563 Escute, eu não vou fazer você dormir no sofá. 358 00:19:33,737 --> 00:19:36,523 Eu me sinto mal, no entanto. 359 00:19:38,264 --> 00:19:40,091 Olha, minha mãe criou eu tenho razão, Emily. 360 00:19:40,266 --> 00:19:42,659 Se ela tivesse alguma ideia de que eu te fez dormir no sofá, 361 00:19:42,833 --> 00:19:44,748 ela me mataria. 362 00:19:44,922 --> 00:19:47,577 -Tem certeza? -Sim eu tenho certeza. 363 00:19:47,751 --> 00:19:51,277 OK. Obrigado. E obrigado à sua mãe. 364 00:19:59,502 --> 00:20:02,157 Você precisa usar o banheiro antes de eu entrar lá? 365 00:20:02,331 --> 00:20:04,812 Eu só tenho uma rotina noturna isso pode demorar um pouco. 366 00:20:04,986 --> 00:20:08,642 Ah sim. Isso seria bom. Só um segundo. 367 00:20:09,860 --> 00:20:11,210 OK. 368 00:20:13,386 --> 00:20:14,604 Obrigado! 369 00:20:25,659 --> 00:20:27,269 Ei. 370 00:20:27,443 --> 00:20:30,141 Então você está na lua de mel Suíte com um cara gostoso? 371 00:20:30,316 --> 00:20:32,579 Eu estou esperando por a parte ruim. 372 00:20:32,753 --> 00:20:34,102 Você é quem está sempre reclamando 373 00:20:34,276 --> 00:20:35,843 que você nunca conhece ninguém. 374 00:20:36,017 --> 00:20:38,193 Talvez este seja o universo te enviando um sinal. 375 00:20:38,367 --> 00:20:41,240 [Emily] O cara, ele é lindo, Mas esse não é o ponto. 376 00:20:41,414 --> 00:20:43,198 Ele falou meu ouvido no aeroporto. 377 00:20:43,372 --> 00:20:45,200 E o passeio compartilhado. E o ônibus... 378 00:20:45,374 --> 00:20:47,202 Ele é casado? Solteiro? 379 00:20:47,376 --> 00:20:48,551 Como eu saberia disso? 380 00:20:48,725 --> 00:20:50,161 Você não procurou um anel? 381 00:20:50,336 --> 00:20:51,815 Porque eu faria isso? 382 00:20:51,989 --> 00:20:53,426 Por favor, quando eu era solteiro e vi um cara fofo, 383 00:20:53,600 --> 00:20:56,994 esse foi o primeiro coisa que procurei. 384 00:20:57,604 --> 00:21:00,520 Você precisa tomar mais interesse pelas pessoas, Em. 385 00:21:00,694 --> 00:21:01,825 Ah, acho que ele está vindo. 386 00:21:01,999 --> 00:21:03,392 OK. Verifique seu dedo anelar! 387 00:21:03,566 --> 00:21:05,438 Além disso, preciso de uma foto ou não aconteceu. 388 00:21:05,612 --> 00:21:07,222 Hum. vou tentar conseguir logo no primeiro vôo 389 00:21:07,396 --> 00:21:09,050 sai amanhã de manhã. 390 00:21:09,224 --> 00:21:10,181 Assim que eu tiver o informações do voo, enviarei uma mensagem para você. 391 00:21:10,356 --> 00:21:11,182 OK? Tchau! 392 00:21:11,357 --> 00:21:12,271 OK! Tchau! 393 00:21:13,272 --> 00:21:15,491 Tudo bem. É todo seu. 394 00:21:20,279 --> 00:21:22,281 Para que serve esse sorriso? 395 00:21:22,455 --> 00:21:24,892 O que? Nada. Nada. 396 00:21:25,066 --> 00:21:28,199 Eu só, ah, sério animado para tomar banho. 397 00:21:28,374 --> 00:21:31,333 Oh. OK. 398 00:22:25,431 --> 00:22:26,954 Estou ligando para a recepção. 399 00:22:27,128 --> 00:22:28,303 Não parece temos água quente aqui. 400 00:22:28,477 --> 00:22:30,261 Ó meu Deus. Sinto muito! 401 00:22:30,436 --> 00:22:31,872 Eu não queria... 402 00:22:32,046 --> 00:22:33,264 Eu pensei que você estaria mais tempo no chuveiro. 403 00:22:33,439 --> 00:22:35,223 Eu não pude resistir. 404 00:22:35,397 --> 00:22:36,703 Sobre o que é isso A mesa da frente? 405 00:22:36,877 --> 00:22:38,879 Deixa para lá. Está bem. 406 00:22:39,619 --> 00:22:41,534 [risos] 407 00:22:41,708 --> 00:22:43,318 O que é tão engraçado? 408 00:22:43,492 --> 00:22:45,276 Estou feliz que você esteja confortável o suficiente 409 00:22:45,451 --> 00:22:46,582 ser assim perto de mim. 410 00:22:46,756 --> 00:22:49,411 O que? O manto, ou...? 411 00:22:53,023 --> 00:22:55,374 Ah, ah... 412 00:22:55,548 --> 00:22:57,419 Bem, ah, na verdade. 413 00:22:57,593 --> 00:22:59,378 O ar do avião, é tipo de te secar, 414 00:22:59,552 --> 00:23:03,338 então acho que isso ajuda a fazer a pele um pouco hidratada. 415 00:23:03,512 --> 00:23:05,645 Então você deveria tentar. É bom. 416 00:23:05,819 --> 00:23:06,950 Todos nós temos o nosso pequenos rituais. 417 00:23:07,124 --> 00:23:08,691 Eu gosto de fazer um cem flexões 418 00:23:08,865 --> 00:23:11,302 e duzentas flexões antes de ir para a cama. 419 00:23:11,477 --> 00:23:13,522 Sim. Eu vejo. 420 00:23:16,612 --> 00:23:18,005 Está funcionando. 421 00:23:25,621 --> 00:23:29,320 Eu não sei sobre você, mas eu vejo guloseimas e estou morrendo de fome. 422 00:23:29,495 --> 00:23:32,019 Você quer um pouco? É por minha conta! 423 00:23:32,193 --> 00:23:33,890 Ah, bem, sim, claro. 424 00:23:34,064 --> 00:23:37,546 Mas tecnicamente eu coloquei meu cartão de crédito desativado, então é por minha conta. 425 00:23:37,720 --> 00:23:39,330 Desculpe. Você esteve tão gentil comigo, 426 00:23:39,505 --> 00:23:42,333 quando eu estiver um pouco... 427 00:23:42,508 --> 00:23:44,814 Afastado? [risos] 428 00:23:44,988 --> 00:23:46,860 Eu estou brincando. 429 00:23:47,034 --> 00:23:49,602 Bem, talvez. Só um pouco. 430 00:23:49,776 --> 00:23:50,777 Já faz muito tempo e estressante dia. 431 00:23:50,951 --> 00:23:52,779 É totalmente compreensível. 432 00:23:54,694 --> 00:23:56,957 [Simão] Oh! Tanta delícia. 433 00:23:57,523 --> 00:23:59,873 Sem resposta. Definitivamente o chocolate. 434 00:24:00,047 --> 00:24:02,049 Mentes brilhantes pensam igual. 435 00:24:11,537 --> 00:24:13,930 Ah, uau. Boa apresentação. 436 00:24:14,104 --> 00:24:16,542 Isso se chama respeito. 437 00:24:21,895 --> 00:24:24,550 Eu gosto que você goste todas as minhas coisas favoritas. 438 00:24:24,724 --> 00:24:27,944 Acho que na verdade é você quem gosta das minhas coisas favoritas. 439 00:24:30,251 --> 00:24:32,471 -Saúde. -Saúde. 440 00:24:34,081 --> 00:24:35,996 [Simon] Ei, eu ouvi seu telefone tocou mais cedo? 441 00:24:36,170 --> 00:24:37,824 Talvez fosse TSA com sua carteira? 442 00:24:37,998 --> 00:24:40,522 Oh sim. Eu tentei conseguir até a TSA, 443 00:24:40,696 --> 00:24:42,785 mas eu só poderia sair uma mensagem de voz para eles. 444 00:24:42,959 --> 00:24:44,700 Então, vou tentar eles novamente amanhã. 445 00:24:44,874 --> 00:24:46,920 Bem, tenho certeza isso vai aparecer. 446 00:24:47,094 --> 00:24:50,489 Estar na estrada o tempo todo, as coisas estão fadadas a dar errado. 447 00:24:50,663 --> 00:24:52,795 Quero dizer, você também pode ficar chateado com isso, 448 00:24:52,969 --> 00:24:54,580 ou você pode simplesmente ir em frente. 449 00:24:54,754 --> 00:24:56,538 Você nunca sabe o que pode a situação pode trazer. 450 00:24:56,712 --> 00:24:59,585 Você está sempre tão otimista sobre tudo? 451 00:24:59,759 --> 00:25:01,412 Talvez você esteja certo. 452 00:25:01,587 --> 00:25:04,415 Você sabe o que? Vamos começar de novo. 453 00:25:04,590 --> 00:25:05,982 Eu sou Emília. 454 00:25:06,156 --> 00:25:08,507 Emily. Olá, meu nome é Simão. 455 00:25:08,681 --> 00:25:10,596 Prazer em conhecê-lo. 456 00:25:10,770 --> 00:25:13,512 Então, quais são os seus planos para o feriado? 457 00:25:13,686 --> 00:25:15,383 Bem, sou filho único. 458 00:25:15,557 --> 00:25:17,472 E meus pais faleceram. 459 00:25:17,646 --> 00:25:20,388 Então eu geralmente gasto com antigos colegas de faculdade. 460 00:25:20,562 --> 00:25:22,738 Temos um muito grupo unido. 461 00:25:22,912 --> 00:25:26,089 Nos anos anteriores tivemos feito Vegas, Nova Orleans, 462 00:25:26,263 --> 00:25:27,830 São Francisco. 463 00:25:28,004 --> 00:25:30,093 Lamento ouvir sobre o seu pais, mas seus amigos, 464 00:25:30,267 --> 00:25:31,834 eles parecem divertidos. 465 00:25:32,008 --> 00:25:36,143 Quero dizer, a família vem em todas as formas diferentes. 466 00:25:37,057 --> 00:25:38,493 [O telefone de Emily toca] 467 00:25:38,667 --> 00:25:40,451 Ei. Talvez seja a TSA. Eles estão com sua carteira. 468 00:25:40,626 --> 00:25:43,019 Isso seria incrível se eles o encontrassem. 469 00:25:44,804 --> 00:25:47,067 [cliques da câmera] 470 00:25:47,241 --> 00:25:49,460 É apenas trabalho. 471 00:25:49,635 --> 00:25:51,245 Você sabe o que, 472 00:25:51,419 --> 00:25:52,725 preciso aprender a tomar uma pausa de vez em quando. 473 00:25:52,899 --> 00:25:54,988 Aqui vamos nos. 474 00:25:55,162 --> 00:25:57,512 Bem é isso definitivamente importante 475 00:25:57,686 --> 00:25:59,122 ter algum equilíbrio na sua vida. 476 00:25:59,296 --> 00:26:03,083 Sim. E não me entenda errado, eu amo meu trabalho, 477 00:26:03,257 --> 00:26:07,478 mas com todas as viagens, fica ser um pouco solitário às vezes. 478 00:26:07,653 --> 00:26:09,568 Sim. 479 00:26:09,742 --> 00:26:10,394 [O telefone de Emily vibra] 480 00:26:10,569 --> 00:26:12,135 Desculpe. 481 00:26:12,875 --> 00:26:14,137 Emoji de chama 100 emoji Emoji de olhos de coração 482 00:26:14,311 --> 00:26:15,486 Esse é o seu namorado? 483 00:26:15,661 --> 00:26:17,314 Namorado? 484 00:26:17,488 --> 00:26:19,534 Ah, eu apenas presumi que você tivesse alguém esperando por você 485 00:26:19,708 --> 00:26:21,449 o jeito que você responde seu telefone sorrindo. 486 00:26:21,623 --> 00:26:22,624 Mandando mensagens de texto o tempo todo. 487 00:26:22,798 --> 00:26:24,757 Não não. Eu desejo. 488 00:26:24,931 --> 00:26:27,673 A maioria dos meus relacionamentos durar apenas alguns meses. 489 00:26:27,847 --> 00:26:29,326 Quero dizer, eles sempre começar muito bem, 490 00:26:29,500 --> 00:26:31,415 mas então eu tenho que ir ausente por algumas semanas, 491 00:26:31,590 --> 00:26:33,069 e então quando eu voltar, 492 00:26:33,243 --> 00:26:34,549 parece que temos para começar tudo de novo. 493 00:26:34,723 --> 00:26:35,942 E sabe de uma coisa? A maioria dos caras apenas, 494 00:26:36,116 --> 00:26:37,857 eles não podem parecer para lidar com isso. 495 00:26:38,031 --> 00:26:41,077 Você sabe, então isso é apenas um maneira prolixa de dizer, 496 00:26:41,251 --> 00:26:44,690 que se você me ver sorrindo, eu estou provavelmente conversando com minha irmã. 497 00:26:44,864 --> 00:26:49,651 Sim, ela está prestes a dar nascimento de seu primeiro filho e 498 00:26:49,825 --> 00:26:52,698 Eu não sentiria falta disso qualquer coisa no mundo. 499 00:26:52,872 --> 00:26:56,484 E você? 500 00:26:56,658 --> 00:26:59,574 Quer dizer, percebi que você não tenho aliança de casamento, 501 00:26:59,748 --> 00:27:01,489 o que significa que você está solteiro. 502 00:27:01,663 --> 00:27:03,970 Quando você percebeu isso? 503 00:27:04,144 --> 00:27:06,886 Ah, ah. eu não estava procurando de propósito ou algo assim. 504 00:27:07,060 --> 00:27:09,758 Acabei de acontecer perceba isso em algum momento. 505 00:27:09,932 --> 00:27:15,242 Hum, então. De qualquer forma, você é evitando minha pergunta. 506 00:27:15,416 --> 00:27:19,594 Só estou me perguntando se você tem alguém especial esperando por você? 507 00:27:19,768 --> 00:27:24,555 Se houvesse, eu não estaria indo embora com meus amigos. 508 00:27:24,730 --> 00:27:26,601 eu tinha uma namorada um tempo atrás, 509 00:27:26,775 --> 00:27:30,692 e quando voltei do meu antigo trabalho, eu estava em casa o tempo todo, 510 00:27:30,866 --> 00:27:35,523 não sei, alguma coisa não estava mais apenas clicando. 511 00:27:35,697 --> 00:27:38,265 Sim. Lamento ouvir isso. 512 00:27:38,439 --> 00:27:40,223 Agora, eu não sei o que é pior, 513 00:27:40,397 --> 00:27:42,878 estar na estrada ou estar em casa? 514 00:27:43,052 --> 00:27:45,838 Eu gostaria de pensar que com a pessoa certa 515 00:27:46,012 --> 00:27:48,928 isso não importaria. 516 00:27:49,102 --> 00:27:54,585 Então, um brinde a todos companheiros guerreiros da estrada. 517 00:27:54,760 --> 00:27:57,240 Que possamos encontrar isso especial alguém que finalmente 518 00:27:57,414 --> 00:28:00,679 entende nosso vida louca e louca. 519 00:28:00,853 --> 00:28:02,942 Aqui aqui. 520 00:28:04,813 --> 00:28:08,687 Ok, agora esse sorriso é definitivamente não para sua irmã. 521 00:28:08,861 --> 00:28:11,341 O que? Eu estava sorrindo? 522 00:28:13,735 --> 00:28:17,652 De qualquer forma, na verdade estou indo provavelmente encerrar a noite. 523 00:28:17,826 --> 00:28:19,132 Estou super cansado. 524 00:28:19,306 --> 00:28:20,786 E nós temos que conseguir acordei super cedo, então. 525 00:28:20,960 --> 00:28:22,831 Certo. E vamos esperar esse tempo melhora 526 00:28:23,005 --> 00:28:24,572 para que possamos finalmente saia daqui. 527 00:28:24,746 --> 00:28:26,052 -Sim. -Sim. 528 00:28:26,226 --> 00:28:28,837 -Ah, boa noite. -Boa noite. 529 00:28:32,362 --> 00:28:34,625 Você sabe, na verdade estou não muito cansado. 530 00:28:34,800 --> 00:28:36,192 Você se importa se eu... 531 00:28:36,366 --> 00:28:38,978 Ah, sim, sim, sim. Certamente. 532 00:28:40,109 --> 00:28:41,632 A luz não está incomodando você? 533 00:28:41,807 --> 00:28:43,330 Não, está tudo bem. Boa noite. 534 00:28:43,504 --> 00:28:45,811 Bom. Boa noite. 535 00:28:48,161 --> 00:28:49,118 [Simão ri] 536 00:28:57,126 --> 00:28:59,825 [Simon ri alto] 537 00:29:00,826 --> 00:29:02,741 Desculpe. Eu ficarei quieto. 538 00:29:02,915 --> 00:29:06,266 OK. Ótimo. Boa noite. 539 00:29:08,268 --> 00:29:11,097 [risos] 540 00:29:11,271 --> 00:29:12,925 Ok, sinto muito. 541 00:29:13,099 --> 00:29:15,188 Eu disse que ficaria quieto e agora não estou quieto. 542 00:29:15,362 --> 00:29:17,930 É só isso livro é hilário. 543 00:29:18,104 --> 00:29:20,019 Está tudo bem? 544 00:29:20,193 --> 00:29:22,108 Às vezes é o única maneira de dormir. 545 00:29:22,282 --> 00:29:24,893 Ah, sim, sim. Claro que sim. Faça isso. Você precisa. 546 00:29:25,067 --> 00:29:25,894 [sons de ondas e pássaros] 547 00:29:26,068 --> 00:29:27,026 Ótimo. 548 00:29:34,511 --> 00:29:41,867 [ronco] 549 00:30:01,887 --> 00:30:04,019 Organizei todas as minhas coisas! 550 00:30:04,193 --> 00:30:06,979 Coloque o creme de barbear ao lado da navalha, 551 00:30:07,153 --> 00:30:09,764 escova de dentes ao lado a pasta de dente. 552 00:30:09,938 --> 00:30:11,940 Por que eu não pense nisso? 553 00:30:12,898 --> 00:30:14,943 Ei, tendo contrações. Pode ser isso! 554 00:30:16,945 --> 00:30:19,948 Ei. O que você está fazendo? 555 00:30:20,122 --> 00:30:23,386 Minha irmã está em trabalho de parto e Eu disse a ela que estaria lá. Então. 556 00:30:25,301 --> 00:30:28,348 Bem, o que são você vai fazer? 557 00:30:28,522 --> 00:30:30,219 Não sei. 558 00:30:30,393 --> 00:30:32,700 Eu acho que vou para o aeroporto e descubra. 559 00:30:32,874 --> 00:30:34,397 Bem, deixe-me ir com você. 560 00:30:34,571 --> 00:30:38,184 Realmente, está tudo bem. Eu vou ficar bem. Eu vou ficar bem. 561 00:30:40,012 --> 00:30:42,057 Tanto para a nossa lua de mel. 562 00:30:43,929 --> 00:30:47,062 Bem, Simão. Obrigado por tudo o que você fez. 563 00:30:47,236 --> 00:30:48,716 Se você apenas contasse eu quanto devo a você 564 00:30:48,890 --> 00:30:50,674 Eu vou te pagar agora mesmo. 565 00:30:50,849 --> 00:30:52,807 Você está tentando marcar meu dígitos? Isso é muito bom. 566 00:30:52,981 --> 00:30:55,201 Não, eu só pensei Eu pagaria de volta. 567 00:30:55,375 --> 00:30:56,942 Eu estou brincando. 568 00:30:59,858 --> 00:31:01,729 Ótimo. 569 00:31:01,903 --> 00:31:03,687 Deixe-me saber o quanto eu devo a você e eu pagarei imediatamente. 570 00:31:03,862 --> 00:31:08,431 OK. Eu vou deixar você saber o custo final quando eu finalizar a compra. 571 00:31:08,605 --> 00:31:11,826 Multar. Eu acho que isso é adeus então. 572 00:31:12,000 --> 00:31:15,830 Então, ah, adeus. 573 00:31:16,004 --> 00:31:17,745 Viagens seguras. 574 00:31:17,919 --> 00:31:19,834 E espero não ver você no aeroporto. 575 00:31:20,008 --> 00:31:21,444 Huh? 576 00:31:21,618 --> 00:31:23,098 Quero dizer, espero que você pegar um voo cedo 577 00:31:23,272 --> 00:31:24,752 então você chega em casa hora de ver sua irmã. 578 00:31:24,926 --> 00:31:26,145 Oh, certo. Sim. 579 00:31:26,319 --> 00:31:28,277 Espero que não vejo você também. 580 00:31:28,451 --> 00:31:31,063 OK. 581 00:31:32,412 --> 00:31:33,587 [silenciosamente] Tchau. 582 00:32:11,538 --> 00:32:12,931 Ah, graças a Deus. 583 00:32:13,105 --> 00:32:14,584 Ei, ei, ei. Espere aí. 584 00:32:14,758 --> 00:32:16,543 Ainda nem estou preparado. Apenas me dê um momento. 585 00:32:16,717 --> 00:32:18,501 Claro. Sim. Me desculpe por isso. 586 00:32:49,706 --> 00:32:52,013 Agora. Como posso ajudá-lo? 587 00:32:52,187 --> 00:32:55,277 Ok, você não faria acredite na noite que tive. 588 00:32:55,451 --> 00:32:56,278 Eu só preciso... 589 00:32:56,452 --> 00:32:58,019 Ah, eu ouço você. 590 00:32:58,193 --> 00:33:01,588 Estou prestes a receber centenas de pessoas como você. 591 00:33:01,762 --> 00:33:03,851 Sim eu entendo que você tem para 592 00:33:04,025 --> 00:33:05,374 remarcar muita gente... 593 00:33:05,548 --> 00:33:06,897 Oh querido. Ninguem sendo remarcado. 594 00:33:07,072 --> 00:33:08,334 Você viu o gelo lá fora? 595 00:33:08,508 --> 00:33:10,118 Eu fiz. 596 00:33:10,292 --> 00:33:12,947 Não tenho certeza se há aviões estão saindo daqui hoje. 597 00:33:13,121 --> 00:33:15,602 E aqueles que fazer será embalado. 598 00:33:15,776 --> 00:33:19,388 Bem, na verdade eu preciso chegar em casa. 599 00:33:19,562 --> 00:33:21,042 Então, se você pudesse... 600 00:33:21,216 --> 00:33:24,872 Eu entendo. E estou tentando ajudar você. 601 00:33:25,046 --> 00:33:28,876 Mas se você quiser chegue em casa hoje, 602 00:33:29,050 --> 00:33:32,445 Sugiro alugar um carro. 603 00:33:32,619 --> 00:33:35,056 E eu continuaria isso agora antes de eu contar 604 00:33:35,230 --> 00:33:38,581 as centenas de outros passageiros a mesma coisa. 605 00:33:38,755 --> 00:33:41,106 Eu agradeço. Sim. Obrigado. 606 00:33:41,280 --> 00:33:42,716 E boas festas! 607 00:33:49,549 --> 00:33:51,377 [telefone vibra] 608 00:33:52,726 --> 00:33:53,988 Alarme falso. Ainda em casa. Mas pode chegar em breve. 609 00:33:54,162 --> 00:33:55,337 Volte para casa o mais rápido que puder! 610 00:34:03,519 --> 00:34:04,781 [campainha toca alto] 611 00:34:08,524 --> 00:34:09,917 Oi! 612 00:34:10,091 --> 00:34:11,527 Eu gostaria de alugar um carro, por favor. Mão Única. 613 00:34:11,701 --> 00:34:13,312 Chegando cedo começar, eu vejo. 614 00:34:13,485 --> 00:34:14,965 Bem, me disseram todos os os voos estão praticamente aterrados 615 00:34:15,139 --> 00:34:16,924 e eu preciso chegue em casa hoje. 616 00:34:17,098 --> 00:34:18,969 Tudo bem. Perder? 617 00:34:19,143 --> 00:34:20,928 Nicols. Emily Nichols. 618 00:34:21,101 --> 00:34:25,193 E eu realmente tenho o cartão fidelidade no aplicativo. 619 00:34:26,107 --> 00:34:28,022 Oh, tudo bem. 620 00:34:28,196 --> 00:34:30,938 Bom, primeiramente obrigado você por ser tão 621 00:34:31,112 --> 00:34:33,071 um membro leal da "Elite". 622 00:34:33,245 --> 00:34:35,029 E em segundo lugar eu acho você está com sorte. 623 00:34:35,203 --> 00:34:37,031 Parece que posso te pegar em um de nossos últimos carros. 624 00:34:37,205 --> 00:34:39,380 É um compacto, mas com certeza supera 625 00:34:39,554 --> 00:34:41,514 a van de passageiros para 15 pessoas, 626 00:34:41,688 --> 00:34:42,993 qual é o único outro veículo que possuo. 627 00:34:43,168 --> 00:34:44,386 Eu vou levar! 628 00:34:44,560 --> 00:34:46,083 Custe o que custar para me levar para casa. 629 00:34:46,257 --> 00:34:48,998 Ou seja, o carro compacto, não a van de passageiros. 630 00:34:49,174 --> 00:34:52,090 Embora se eu precisasse, Eu até aceitaria isso. 631 00:34:52,264 --> 00:34:55,440 Ótimo. Apenas uma carteira de motorista e um cartão de crédito importante. 632 00:34:56,703 --> 00:34:58,183 Hmmm. Certo. 633 00:34:58,357 --> 00:35:05,668 Ah, Sr. Aluguel Agente de automóveis, não é? 634 00:35:05,842 --> 00:35:07,540 Spencer. 635 00:35:07,714 --> 00:35:10,195 Spencer, ah, Spencer. 636 00:35:10,369 --> 00:35:13,981 Aqui está a situação. 637 00:35:14,155 --> 00:35:16,723 Perdi minha carteira ontem. 638 00:35:16,897 --> 00:35:19,029 Sim, com minha identidade e cartão de crédito. 639 00:35:19,204 --> 00:35:21,119 E eu ainda estou esperando o TSA 640 00:35:21,293 --> 00:35:22,859 para me avisar se eles tiverem. 641 00:35:23,033 --> 00:35:25,035 E ainda por cima, tudo os voos estão suspensos. 642 00:35:25,210 --> 00:35:26,863 Então, Spencer... 643 00:35:27,037 --> 00:35:31,041 Você é minha única esperança de me leve para casa no Natal. 644 00:35:31,216 --> 00:35:37,265 Então, você pode ajudar eu saio Spenceroo? 645 00:35:37,439 --> 00:35:41,356 Eu realmente adoro ajudar. 646 00:35:41,530 --> 00:35:43,053 Mesmo sem cartão de crédito, 647 00:35:43,228 --> 00:35:47,014 como um membro "Elite", nós pode descobrir isso. 648 00:35:47,188 --> 00:35:49,147 Se você não tivesse o seu licença fisicamente aqui, 649 00:35:49,321 --> 00:35:52,759 Eu poderia fazer isso funcionar se você sabia o número. 650 00:35:52,933 --> 00:35:56,632 O problema é que não consigo deixar você dirigir o carro 651 00:35:56,806 --> 00:36:00,506 sem carteira de motorista. 652 00:36:00,680 --> 00:36:05,424 Então... posso alugar um carro para você. 653 00:36:05,598 --> 00:36:08,035 Você só precisa ter alguém com carteira de motorista válida 654 00:36:08,209 --> 00:36:09,558 para dirigi-lo para você. 655 00:36:09,732 --> 00:36:12,170 OK. 656 00:36:15,216 --> 00:36:16,522 OK. 657 00:36:18,393 --> 00:36:21,135 Simão! Simão! Simão! Venha aqui! 658 00:36:21,309 --> 00:36:22,832 -Meu? -Yeah, yeah! Venha aqui! 659 00:36:24,704 --> 00:36:26,271 E aí? 660 00:36:26,445 --> 00:36:29,187 Spencer. Este é Simão. Ele será meu motorista! 661 00:36:29,361 --> 00:36:32,059 Ah! Espere um segundo. O que? 662 00:36:32,233 --> 00:36:33,756 O que? Estou lhe fazendo um favor. 663 00:36:33,930 --> 00:36:35,758 Todos os voos são aterrado ou reservado. 664 00:36:35,932 --> 00:36:37,804 E Spencer aqui tem resta um último carro, 665 00:36:37,978 --> 00:36:40,546 bem, isso e uma van adequado para um time de futebol. 666 00:36:40,720 --> 00:36:43,462 Ah, então agora você precisa de mim, hein? 667 00:36:43,636 --> 00:36:46,204 Bem, de que outra forma você vai ver seus amigos esta noite, hein? 668 00:36:46,378 --> 00:36:48,380 Então ganha-ganha, certo? 669 00:36:50,382 --> 00:36:53,341 Eu vou deixar você ouvir o que você quiser no rádio. 670 00:36:53,515 --> 00:36:55,125 -O que eu quiser? -Sim. 671 00:36:55,300 --> 00:36:56,692 -Negócio. -Negócio! 672 00:36:56,866 --> 00:36:58,738 Negócio! 673 00:37:06,398 --> 00:37:08,182 Você viu aquelas pessoas no balcão de aluguel 674 00:37:08,356 --> 00:37:09,488 quando eles disseram que não tinha mais carros? 675 00:37:09,662 --> 00:37:11,794 -Tivemos sorte. -Sim. Sortudo. 676 00:37:11,968 --> 00:37:13,840 Sorte está certa. 677 00:37:14,014 --> 00:37:16,190 E eu acabei de mapear sair da viagem. 678 00:37:16,364 --> 00:37:18,236 Parece que temos um pouco faltam mais de oito horas. 679 00:37:18,410 --> 00:37:19,933 Espero que você chegue em casa a tempo 680 00:37:20,107 --> 00:37:21,848 antes que sua irmã vá em trabalho de parto... De novo. 681 00:37:22,022 --> 00:37:25,460 Isso seria incrível. Você é um salva-vidas. De novo. 682 00:37:26,331 --> 00:37:31,640 Então você está pronto para ouvir minha playlist de férias? 683 00:37:31,814 --> 00:37:33,468 Estou pronto! 684 00:37:34,426 --> 00:37:45,393 ♪ [música de metal alto] 685 00:37:45,567 --> 00:37:47,526 [gritando] Eu posso te contar como meu gosto musical. 686 00:37:47,700 --> 00:37:49,484 [gritando] Não. Está tudo bem. 687 00:37:49,658 --> 00:37:51,269 Esse era o acordo. 688 00:37:51,443 --> 00:37:53,532 [música desligada] Estou, estou apenas brincando com você. 689 00:37:53,706 --> 00:37:55,403 eu sei que não é a xícara de chá de todos. 690 00:37:55,577 --> 00:37:57,187 Eu tenho uma playlist matadora. 691 00:37:57,362 --> 00:38:00,190 Eu posso me comprometer, no entanto. Rádio? 692 00:38:00,365 --> 00:38:03,803 Sim. Talvez possamos apenas ouça as notícias, sabe? 693 00:38:03,977 --> 00:38:06,458 Ouça sobre o clima e as condições da estrada. 694 00:38:06,632 --> 00:38:08,286 Tudo bem? 695 00:38:08,460 --> 00:38:10,940 Sim claro. 696 00:38:12,072 --> 00:38:14,379 [O telefone de Emily vibra] 697 00:38:16,032 --> 00:38:17,556 [Graça] Ei você. 698 00:38:17,730 --> 00:38:20,254 Sinto muito por o alarme falso. 699 00:38:20,428 --> 00:38:22,212 Você conseguiu um vôo esta manhã? 700 00:38:22,387 --> 00:38:24,345 Infelizmente não. Tudo foi reservado ou aterrado. 701 00:38:24,519 --> 00:38:25,520 Então estamos dirigindo. 702 00:38:25,694 --> 00:38:27,914 Nós? 703 00:38:28,088 --> 00:38:29,872 Sim. Estou com Simão. 704 00:38:30,046 --> 00:38:33,223 Ele é meu motorista designado porque não tenho minha licença. 705 00:38:33,398 --> 00:38:35,617 Simão? 706 00:38:35,791 --> 00:38:37,445 Esse é o cara? 707 00:38:37,924 --> 00:38:40,579 Muito bem, Em! 708 00:38:42,494 --> 00:38:44,496 Olá, irmã da Emily! 709 00:38:44,670 --> 00:38:48,587 Ah, e ele parece tão fofo quanto ele parece! 710 00:38:48,761 --> 00:38:50,371 Pare com isso! 711 00:38:50,545 --> 00:38:53,200 De qualquer forma, eu deveria falar com a mãe e papai vem mais tarde hoje à noite. 712 00:38:53,374 --> 00:38:55,898 Bem, todo mundo está Estou animado para ver você! 713 00:38:56,072 --> 00:38:58,248 Mais alguma contração? 714 00:38:58,423 --> 00:39:00,033 Não se preocupe. 715 00:39:00,207 --> 00:39:01,861 Estou cruzando as pernas para fazer certeza que você está aqui para isso. 716 00:39:02,035 --> 00:39:03,819 Estarei lá, prometo. 717 00:39:03,993 --> 00:39:05,430 Ela estará lá! 718 00:39:05,604 --> 00:39:08,824 [cantante] Emily tem namorado. 719 00:39:08,998 --> 00:39:12,611 Vou desligar. Não faça me arrependo de ter voltado para casa! 720 00:39:20,401 --> 00:39:22,229 [Simon] Eu não tenho ideia de como você pode fazer isso enquanto dirige. 721 00:39:22,403 --> 00:39:23,839 Isso me deixaria enjoado. 722 00:39:24,013 --> 00:39:25,624 Anos de prática. 723 00:39:25,798 --> 00:39:27,365 Na verdade eu tenho meu laptop amarrado ao meu telefone 724 00:39:27,539 --> 00:39:30,803 para que eu possa acessar internet ou verifique meus e-mails. 725 00:39:30,977 --> 00:39:32,892 É como se fosse meu pequeno escritório móvel. 726 00:39:33,066 --> 00:39:35,764 Ah, e eu realmente cancelei todos os meus cartões de crédito e 727 00:39:35,938 --> 00:39:40,595 Reportei uma solicitação de item perdido ao TSA para minha carteira. Então. 728 00:39:47,689 --> 00:39:51,301 Além disso, você está com calor aqui? Sinto como se estivesse numa sauna. 729 00:39:51,476 --> 00:39:53,347 Seriamente? Estou vestindo meu casaco. 730 00:39:53,521 --> 00:39:54,870 Está congelando! 731 00:39:55,044 --> 00:39:56,394 Eu amo como é fácil é irritar você. 732 00:39:56,568 --> 00:39:58,570 Ah... você é terrível. 733 00:39:58,744 --> 00:40:00,093 Ainda bem que estamos não um casal 734 00:40:00,267 --> 00:40:03,009 Porque nós somos totalmente incompatível. 735 00:40:03,183 --> 00:40:08,318 Você estava pensando o que poderia seria como se estivéssemos namorando? 736 00:40:08,493 --> 00:40:10,799 Não! [zomba] 737 00:40:10,973 --> 00:40:12,932 Como desejar. 738 00:40:13,106 --> 00:40:15,456 Tudo bem. Vamos nos comprometer. 739 00:40:15,630 --> 00:40:18,894 Vou diminuir o calor um pouco e, em troca. 740 00:40:19,068 --> 00:40:21,854 Você pode ter isso lindo lenço. 741 00:40:22,028 --> 00:40:23,551 -Negócio? -Negócio. 742 00:40:23,725 --> 00:40:25,814 Oh. Isso é tão suave. 743 00:40:25,988 --> 00:40:28,164 Você pode nunca conseguir isso de volta. 744 00:40:30,558 --> 00:40:34,519 Ah, você vai quero ver isso. 745 00:40:42,657 --> 00:40:45,443 Eu dirigi por aqui antes muitas vezes e 746 00:40:45,617 --> 00:40:50,360 Eu simplesmente adoro essa vista. É lindo. 747 00:40:50,535 --> 00:40:53,886 Antes eu costumava apenas passar, sem nunca perceber. 748 00:40:54,060 --> 00:40:57,324 Sim, é, é tirar o fôlego. 749 00:40:57,498 --> 00:40:59,935 Quer dizer, estou sempre tentando para chegar ao próximo lugar 750 00:41:00,109 --> 00:41:02,329 o mais rápido possível. 751 00:41:02,503 --> 00:41:04,462 Eu não acho que tenho realmente parou 752 00:41:04,636 --> 00:41:06,855 dar uma olhada na vista. 753 00:41:07,029 --> 00:41:08,727 Bem, você está perdendo então. 754 00:41:08,901 --> 00:41:11,643 Você tem que apreciar o pequenas coisas da vida. 755 00:41:12,557 --> 00:41:13,601 [cliques da câmera] 756 00:41:14,950 --> 00:41:16,343 É lindo. 757 00:41:16,517 --> 00:41:19,259 Obrigado. Sinceramente. 758 00:41:21,609 --> 00:41:25,700 Você quer tirar uma selfie, você sabe, para lembrar o momento. 759 00:41:25,874 --> 00:41:29,356 Não é apenas o lugar, mas o pessoas com quem você está, certo? 760 00:41:29,530 --> 00:41:30,749 OK. 761 00:41:36,624 --> 00:41:41,499 No três diga "Simon estava certo! Emily estava errada!" Queijo! 762 00:41:41,673 --> 00:41:43,152 Não abuse da sorte. 763 00:41:43,892 --> 00:41:45,677 Entendo? 764 00:41:49,724 --> 00:41:50,856 Você tem que manter isso! 765 00:41:51,030 --> 00:41:52,814 Sim. 766 00:41:52,988 --> 00:41:54,990 -Obrigado novamente. -Tudo bem. 767 00:41:55,164 --> 00:41:57,906 Realmente. [estômago ronca] Ah, ah... 768 00:41:58,080 --> 00:42:00,561 Eu não sei o que foi isso! 769 00:42:00,735 --> 00:42:02,650 Não precisa se desculpar. 770 00:42:02,824 --> 00:42:04,739 Eu conheço um ótimo lugar apenas no caminho que serve 771 00:42:04,913 --> 00:42:07,089 um café da manhã matador durante todo o dia. 772 00:42:07,263 --> 00:42:08,917 Podemos ir, por favor? 773 00:42:33,289 --> 00:42:34,595 Mesa para dois? 774 00:42:34,769 --> 00:42:36,815 Sente-se em qualquer lugar isso está aberto. 775 00:42:36,989 --> 00:42:39,861 Eu sei que isso parece apenas como um restaurante normal à beira da estrada, 776 00:42:40,035 --> 00:42:42,124 mas toda a comida aqui é super bom. 777 00:42:42,298 --> 00:42:43,473 Os ovos e vegetais e a carne vem 778 00:42:43,648 --> 00:42:45,388 as fazendas que circundam a área. 779 00:42:45,563 --> 00:42:47,216 Tudo parece tão bom. 780 00:42:49,610 --> 00:42:51,003 -Café? -Oh sim por favor. 781 00:42:51,177 --> 00:42:53,788 -Obrigado. -De nada. 782 00:42:56,138 --> 00:42:57,705 Vocês estão prontos para fazer o pedido? 783 00:42:57,879 --> 00:43:00,534 Hum. Sim, eu vou pegar o Clássico de férias, por favor. 784 00:43:00,708 --> 00:43:03,450 Ah! É realmente bom. Honra do Elfo. 785 00:43:03,624 --> 00:43:04,886 E você sente falta? 786 00:43:05,060 --> 00:43:07,193 Existem muitas escolhas. Hum... 787 00:43:07,367 --> 00:43:09,848 Normalmente eu só pegaria um pouco iogurte e frutas, mas, ah... 788 00:43:10,022 --> 00:43:11,414 O que você recomenda? 789 00:43:11,589 --> 00:43:13,155 O sanduíche do café da manhã é realmente bom. 790 00:43:13,329 --> 00:43:15,549 Ovos escalfados por cima salsicha de café da manhã, 791 00:43:15,723 --> 00:43:17,856 com pimentão e cebola, uma fatia de queijo derretido, 792 00:43:18,030 --> 00:43:19,509 servido com torradas de massa fermentada. 793 00:43:19,684 --> 00:43:21,729 Parece delicioso. Eu vou levar. 794 00:43:21,903 --> 00:43:23,775 Oh, ah, posso fazer algumas substituições? 795 00:43:23,949 --> 00:43:25,428 Uh, hein. 796 00:43:25,603 --> 00:43:27,822 Em primeiro lugar, eu adoraria se eu conseguisse 797 00:43:27,996 --> 00:43:30,042 só claras de ovo... e eu não adoro pimentão e cebola, 798 00:43:30,216 --> 00:43:32,610 então talvez em vez disso um fatia de abacate? 799 00:43:32,784 --> 00:43:34,742 E eu poderia pegar bacon de peru em vez da salsicha, 800 00:43:34,916 --> 00:43:37,615 e se você tiver, eu adoraria se você pudesse colocar tudo 801 00:43:37,789 --> 00:43:39,225 em um croissant em vez disso do fermento. 802 00:43:39,399 --> 00:43:42,271 Isso seria incrível. 803 00:43:45,710 --> 00:43:47,537 Aham. 804 00:43:47,712 --> 00:43:50,453 Parece que você tem um novo sanduíche de café da manhã no menu. 805 00:43:50,628 --> 00:43:53,979 E Stacy, não é? 806 00:43:54,153 --> 00:43:56,503 Isso vem com algo parecido com batatas fritas caseiras? 807 00:43:56,677 --> 00:43:59,071 Porque eu adoraria conseguir com batatas fritas normais. 808 00:43:59,245 --> 00:44:01,595 Eles são meus únicos vício, mas apenas apenas 809 00:44:01,769 --> 00:44:03,423 quando eles estão crocante e quente. 810 00:44:03,597 --> 00:44:05,207 Então, quando eles estão saindo você poderia por favor fazer 811 00:44:05,381 --> 00:44:08,820 certifique-se de que eles estão muito quente? Como escaldante. 812 00:44:08,994 --> 00:44:11,692 Ah, eu vou ter certeza eles estão quentes, tudo bem. 813 00:44:15,217 --> 00:44:18,525 O que? Eu gosto de batatas fritas. 814 00:44:18,699 --> 00:44:21,789 Uma mulher segundo meu coração. 815 00:44:21,963 --> 00:44:23,791 Me diga que você gosta Assistindo esportes, 816 00:44:23,965 --> 00:44:26,098 e eu só vou ter para casar com você. 817 00:44:27,752 --> 00:44:29,405 Apenas as batatas fritas. 818 00:44:37,326 --> 00:44:40,547 Eu não posso acreditar que você está um fã secreto do Rom-Com. 819 00:44:40,721 --> 00:44:42,244 Não posso dizer que concordo com seu favorito de todos os tempos, 820 00:44:42,418 --> 00:44:44,812 mas você mostra promessa. 821 00:44:44,986 --> 00:44:47,902 O que posso dizer. eu sou um romântica incurável, Emily. 822 00:44:48,076 --> 00:44:49,556 -Realmente? -Sim. 823 00:44:49,730 --> 00:44:51,253 Você? 824 00:44:51,427 --> 00:44:53,647 Eu namorei algumas mulheres quem eles dizem que querem 825 00:44:53,821 --> 00:44:55,693 um cara sensível, e quando estou, 826 00:44:55,867 --> 00:44:57,129 eles não querem para acreditar. 827 00:44:57,303 --> 00:45:00,262 Bem, ah... Isso não foi o que eu quis dizer. 828 00:45:00,436 --> 00:45:05,267 Eu acabei de... Eu acho que você me surpreende. 829 00:45:05,441 --> 00:45:07,835 No bom sentido. 830 00:45:08,009 --> 00:45:10,795 [O telefone de Emily vibra] 831 00:45:15,147 --> 00:45:16,626 Trabalhe denovo? 832 00:45:16,801 --> 00:45:18,628 Sim. Como você sabia? 833 00:45:18,803 --> 00:45:20,239 Você acabou de ficar tão fofo torcer no nariz 834 00:45:20,413 --> 00:45:21,719 quando você recebe um e-mail comercial. 835 00:45:21,893 --> 00:45:24,722 Oh. Eu faço? 836 00:45:26,419 --> 00:45:28,682 Sim, faz sentido. 837 00:45:28,856 --> 00:45:32,642 Eu estive tão ocupado neste último ano que 838 00:45:32,817 --> 00:45:34,732 Eu perdi um monte de coisas com minha família. 839 00:45:34,906 --> 00:45:38,779 Então essa foi minha tentativa para compensar isso. 840 00:45:39,258 --> 00:45:40,955 -Café? -Sim. Obrigado. 841 00:45:41,129 --> 00:45:42,609 Muito obrigado por se juntar a nós. 842 00:45:42,783 --> 00:45:43,741 Eu vou levar isso quando você estiver pronto. 843 00:45:43,915 --> 00:45:45,307 [Emily] Eu atendo. 844 00:45:47,919 --> 00:45:49,747 Com o que exatamente? 845 00:45:49,921 --> 00:45:51,357 Você vai lavar pratos? 846 00:45:51,531 --> 00:45:53,272 Isso mesmo. Desculpe. 847 00:45:53,446 --> 00:45:54,708 Está tudo bem. Vou colocar na sua conta. 848 00:45:54,882 --> 00:45:55,840 OK. 849 00:45:57,929 --> 00:46:00,845 Isso é para você. Fique com o troco. Obrigado novamente. 850 00:46:01,976 --> 00:46:04,152 Muito obrigado! 851 00:46:04,326 --> 00:46:06,589 Você tem sorte de ter um ótimo marido. 852 00:46:06,764 --> 00:46:08,200 Certifique-se de segurá-lo. 853 00:46:08,374 --> 00:46:10,768 -Feliz Natal! -Feliz Natal. 854 00:46:13,901 --> 00:46:18,688 Como é que acabei um marido tão bom? 855 00:46:18,863 --> 00:46:22,475 Quero dizer que foi coerção. Mas posso estar errado. 856 00:46:24,912 --> 00:46:30,831 Você parece realmente ter um efeito sobre todos que você conhece. 857 00:46:31,005 --> 00:46:34,226 Acho que sou apenas mais de fato com as pessoas. 858 00:46:34,400 --> 00:46:36,968 Mais transacional. 859 00:46:37,142 --> 00:46:39,274 Oh. Eu acho que do jeito que eu vejo, 860 00:46:39,448 --> 00:46:42,103 todo dia tem infinito possibilidades. 861 00:46:42,277 --> 00:46:43,975 Existem literalmente inúmeras pessoas 862 00:46:44,149 --> 00:46:46,716 você vê diariamente, passando, em uma cafeteria, 863 00:46:46,891 --> 00:46:49,067 no elevador. 864 00:46:49,241 --> 00:46:50,808 É legal quem você pode conhecer, 865 00:46:50,982 --> 00:46:54,768 que tipo de impacto eles poderia ter em sua vida. 866 00:46:54,942 --> 00:46:58,380 Quero dizer, ei, olhe para nós. 867 00:47:03,559 --> 00:47:05,474 Devemos ir? 868 00:47:12,003 --> 00:47:15,745 Então. Próxima parada, casa! 869 00:47:15,920 --> 00:47:18,270 Sim. 870 00:47:22,622 --> 00:47:25,277 Eu ainda não consigo superar como que bom que o café da manhã foi. 871 00:47:25,451 --> 00:47:28,280 Sim. Essas batatas fritas! 872 00:47:28,454 --> 00:47:31,196 As batatas fritas! Eles eram loucos. 873 00:47:31,370 --> 00:47:34,155 Quem teria pensado em fritar eles em manteiga clarificada? 874 00:47:34,329 --> 00:47:36,157 Mente explodida. 875 00:47:38,943 --> 00:47:41,815 Ah, na verdade, hum... 876 00:47:41,989 --> 00:47:45,471 Eu meio que tenho um pouco uma pequena confissão a fazer. 877 00:47:45,645 --> 00:47:48,909 Eu secretamente amo o Natal música. Não me julgue. 878 00:47:49,083 --> 00:47:50,824 Você? 879 00:47:50,998 --> 00:47:52,826 Adoro músicas de Natal! 880 00:47:53,000 --> 00:47:54,697 Eu não posso acreditar que você não fez diga algo antes. 881 00:47:54,872 --> 00:47:57,135 Não sei. Eu acho que estava só um pouco envergonhado. 882 00:47:57,309 --> 00:47:59,137 eu não sabia como você reagiria 883 00:47:59,311 --> 00:48:01,052 já que eu não estive exatamente no clima de Natal ultimamente. 884 00:48:01,226 --> 00:48:02,923 Oh, por favor! 885 00:48:03,097 --> 00:48:05,230 Não posso confiar em ninguém que não gosta de música de Natal. 886 00:48:05,404 --> 00:48:08,059 Certo! Quero dizer, o que é errado com essas pessoas? 887 00:48:09,016 --> 00:48:11,018 [rádio toca] ♪ Decore os corredores com ramos de azevinho ♪ 888 00:48:11,192 --> 00:48:12,977 [cantando juntos] ♪ Fa la la la la la la la 889 00:48:13,151 --> 00:48:14,979 ♪ 'Esta é a temporada ser alegre ♪ 890 00:48:15,153 --> 00:48:16,894 ♪ Fa la la la la la la la 891 00:48:17,068 --> 00:48:18,112 [som de explosão] 892 00:48:18,286 --> 00:48:19,722 Oh! Ei, ei, ei! 893 00:48:19,897 --> 00:48:21,072 OK. OK. 894 00:48:21,246 --> 00:48:23,117 O que é que foi isso? 895 00:48:23,291 --> 00:48:25,250 Tenho certeza que nós acabei de estourar um pneu. 896 00:48:25,424 --> 00:48:26,904 Eu vou encostar. 897 00:48:27,078 --> 00:48:29,471 Não não não não não não. Por favor. 898 00:48:37,958 --> 00:48:39,742 [Emily bate na janela] 899 00:48:39,917 --> 00:48:41,353 [Emily] Qualquer coisa? 900 00:48:41,527 --> 00:48:44,573 São más notícias. Parece que estourámos um pneu. 901 00:48:45,096 --> 00:48:47,533 Você está falando sério? 902 00:48:49,056 --> 00:48:50,971 Por favor me diga que você tem o contrato de aluguel no carro? 903 00:48:51,145 --> 00:48:53,278 Tem que haver um número para assistência rodoviária lá. 904 00:48:54,409 --> 00:48:55,889 Colocar o tronco. 905 00:48:56,063 --> 00:48:57,021 O que? 906 00:48:57,195 --> 00:48:58,544 Colocar o tronco. 907 00:48:59,023 --> 00:49:00,154 O que você está fazendo? 908 00:49:00,328 --> 00:49:01,939 Com o que se parece? 909 00:49:02,113 --> 00:49:03,244 [ferramentas tilintando] 910 00:49:03,418 --> 00:49:04,767 Você sabe como fazer isso? 911 00:49:04,942 --> 00:49:07,031 Você não? 912 00:49:09,990 --> 00:49:12,210 Meu pai me ensinou porque ele queria ter certeza 913 00:49:12,384 --> 00:49:14,255 que eu nunca fiquei preso. Então. 914 00:49:14,429 --> 00:49:17,128 Você se importa apenas afrouxando as porcas? 915 00:49:17,519 --> 00:49:19,043 O lug-o que é? 916 00:49:21,219 --> 00:49:23,003 Você está falando sério? 917 00:49:23,177 --> 00:49:25,832 Para colocar um sobressalente e tire o pneu traseiro, 918 00:49:26,006 --> 00:49:28,313 precisamos nos soltar os lugnuts. 919 00:49:28,487 --> 00:49:30,968 Na verdade eu gosto disso quando você diz lugnuts. 920 00:49:32,143 --> 00:49:34,754 Espere, espere, espere. Parar. 921 00:49:35,276 --> 00:49:38,584 Quando você afrouxa, você quer para ter certeza de que você colocou 922 00:49:38,758 --> 00:49:41,152 de volta em um padrão de estrela. Ver. 923 00:49:42,283 --> 00:49:44,198 Assim. 924 00:49:44,372 --> 00:49:47,027 Vamos. Entendi? 925 00:49:47,245 --> 00:49:48,289 [Simão] Eu entendi. Eu entendi. 926 00:49:48,463 --> 00:49:49,812 Lá. 927 00:49:49,987 --> 00:49:51,858 Você conhece a beira da estrada Pessoas de assistência 928 00:49:52,032 --> 00:49:55,340 geralmente nunca são tão úteis mas eu meio que gosto disso. 929 00:50:01,085 --> 00:50:03,000 Atenda o telefone. Pegue o... 930 00:50:03,174 --> 00:50:07,091 Oh! Eu tenho sinal! 931 00:50:07,265 --> 00:50:09,876 Ok, há um trem estação a cerca de 20 milhas de distância. 932 00:50:10,050 --> 00:50:11,486 Nós podemos fazer isso. 933 00:50:11,660 --> 00:50:12,922 vou ligar e ver se eles puderem simplesmente pegar 934 00:50:13,097 --> 00:50:14,576 o carro alugado na estação. 935 00:50:29,678 --> 00:50:31,245 OK. Eu só vou vá verificar no balcão, 936 00:50:31,419 --> 00:50:32,246 consiga alguns ingressos para nós. 937 00:50:32,420 --> 00:50:33,378 Parece bom. 938 00:50:40,559 --> 00:50:42,343 [toque de telefone] 939 00:50:42,517 --> 00:50:44,302 Pai? 940 00:50:44,476 --> 00:50:47,435 Olá, Em! É tudo tudo bem? 941 00:50:47,609 --> 00:50:49,133 Sua irmã diz que você é com algum cara estranho? 942 00:50:49,307 --> 00:50:51,918 Está bem. Ele é inofensivo. 943 00:50:52,092 --> 00:50:54,573 Quero dizer, ele não pode até trocar um pneu! 944 00:50:54,747 --> 00:50:56,923 Ele já soa melhor do que seu último namorado. [risos] 945 00:50:57,097 --> 00:50:59,056 OK. 946 00:50:59,230 --> 00:51:00,622 Você ainda acha que vai sobreviver esta noite? 947 00:51:00,796 --> 00:51:02,450 Espero que sim! 948 00:51:02,624 --> 00:51:04,409 Tivemos um pouco de problema com o carro alugado, 949 00:51:04,583 --> 00:51:06,672 mas nós vamos em vez disso, pegue um trem. 950 00:51:06,846 --> 00:51:10,284 [Simon] Eu fiquei bem notícias e más notícias. 951 00:51:17,161 --> 00:51:21,948 [backing bips] 952 00:51:22,122 --> 00:51:25,299 Pai. Eu tenho que ir, mas eu ligarei para você assim que 953 00:51:25,473 --> 00:51:27,606 temos uma noção melhor de quando chegaremos lá. 954 00:51:28,824 --> 00:51:31,392 Preciso de boas notícias. Então isso primeiro. 955 00:51:31,566 --> 00:51:33,960 A boa notícia é que há definitivamente é um trem 956 00:51:34,134 --> 00:51:36,528 isso vai nos levar para casa a tempo das férias! 957 00:51:36,702 --> 00:51:39,444 Isso é ótimo! Quais são as más notícias? 958 00:51:39,618 --> 00:51:42,534 A má notícia é que o trem só funciona uma vez por dia, 959 00:51:42,708 --> 00:51:44,362 e nós meio que simplesmente perdi. 960 00:51:44,536 --> 00:51:47,582 Oh. Ótimo. 961 00:51:48,322 --> 00:51:51,282 Deveríamos apenas arriscar com o carro alugado então? 962 00:51:52,370 --> 00:51:54,285 Quem diria que eles teria levado o carro 963 00:51:54,459 --> 00:51:56,113 isso rapidamente? 964 00:51:58,245 --> 00:52:00,029 Estamos presos aqui. 965 00:52:00,204 --> 00:52:03,772 Tipo. Até amanhã. 966 00:52:05,165 --> 00:52:07,733 Mas há um motel certo lá do outro lado da rua. 967 00:52:07,907 --> 00:52:09,648 Eu digo para pegarmos um ótima noite de sono, 968 00:52:09,822 --> 00:52:11,563 pegue o trem primeiro coisa de manhã, 969 00:52:11,737 --> 00:52:13,130 e você estará em casa bem a tempo para a ceia de Natal! 970 00:52:13,304 --> 00:52:15,044 eu aprecio seu entusiasmo. 971 00:52:15,219 --> 00:52:18,439 Realmente eu quero, mas eu estava tentando ser melhor este ano. 972 00:52:18,613 --> 00:52:21,007 Ok, eu tinha planejado chegue cedo e gaste 973 00:52:21,181 --> 00:52:24,228 tempo de qualidade com meu família, mas como sempre, 974 00:52:24,402 --> 00:52:26,447 Estarei lá às o último minuto. 975 00:52:26,621 --> 00:52:28,580 Isso se tudo dá certo! 976 00:52:28,754 --> 00:52:31,191 E até agora, não tive muita sorte! Então. 977 00:52:33,280 --> 00:52:37,197 Bem, eu não sou o vendedor que pensei que fosse. 978 00:52:37,806 --> 00:52:39,460 Boa notícia número 2. 979 00:52:39,634 --> 00:52:41,114 O cara do bilhete balcão me deu um voucher 980 00:52:41,288 --> 00:52:44,378 para o quarto de motel, então, olá para nós! 981 00:52:44,552 --> 00:52:46,380 Yay... 982 00:52:46,554 --> 00:52:48,208 Demais? 983 00:52:48,382 --> 00:52:50,254 Sim, demais. 984 00:52:50,428 --> 00:52:52,386 Tudo bem. Vamos. 985 00:52:53,213 --> 00:52:54,736 OK. 986 00:53:12,232 --> 00:53:14,408 Nós vamos te levar para casa amanhã a tempo para a véspera de Natal! 987 00:53:14,582 --> 00:53:16,280 Sim. Por favor, não azar! 988 00:53:16,454 --> 00:53:18,760 Espero que este seja o último pequeno soluço em nossa viagem. 989 00:53:18,934 --> 00:53:21,023 Acho que atingimos o limite do infortúnio. 990 00:53:21,198 --> 00:53:22,808 Sim. Vamos torcer! 991 00:53:22,982 --> 00:53:24,810 OK bem. Vê você amanhã, claro e cedo. 992 00:53:24,984 --> 00:53:27,029 Sim. Parece bom. 993 00:53:27,204 --> 00:53:29,249 ♪ [linda música de Natal] Bem, as estrelas estão brilhando♪ 994 00:53:29,423 --> 00:53:31,512 ♪ E a lua está brilhante ♪ 995 00:53:31,686 --> 00:53:36,691 ♪ E a neve está profunda nas colinas esta noite ♪ 996 00:53:36,865 --> 00:53:41,174 ♪ E suas músicas favoritas estão no rádio ♪ 997 00:53:41,348 --> 00:53:47,224 ♪ E eu queria que você estivesse aqui, mas Estou a quilômetros de casa ♪ 998 00:53:47,398 --> 00:53:52,185 ♪ 999 00:53:52,359 --> 00:53:57,190 ♪ Mas eu voltarei para o Natal ♪ 1000 00:53:57,364 --> 00:54:02,195 ♪ vou valorizar todo o seu charme ♪ 1001 00:54:02,369 --> 00:54:07,244 ♪ E a única coisa que eu quero este ano ♪ 1002 00:54:07,418 --> 00:54:12,161 ♪ É ter você em meus braços ♪ 1003 00:54:12,336 --> 00:54:15,295 ♪ 1004 00:54:15,469 --> 00:54:20,169 ♪ Bem, as luzes estão brilhando pela cidade ♪ 1005 00:54:20,344 --> 00:54:25,131 ♪ E as ruas estão zumbindo com aquele som festivo ♪ 1006 00:54:25,305 --> 00:54:29,831 ♪ E as lojas estão vendendo tudo sua alegria de Natal ♪ 1007 00:54:30,005 --> 00:54:35,184 ♪ Mas meu coração sente vazio sem você aqui ♪ 1008 00:54:35,359 --> 00:54:40,581 ♪ 1009 00:54:40,755 --> 00:54:45,412 ♪ Mas eu voltarei para o Natal ♪ 1010 00:54:45,586 --> 00:54:50,548 ♪ vou valorizar todos os seus encantos ♪ 1011 00:54:50,722 --> 00:54:55,596 ♪ E a única coisa que eu quero este ano ♪ 1012 00:54:55,770 --> 00:55:00,601 ♪ É ter você em meus braços ♪ 1013 00:55:00,775 --> 00:55:05,606 ♪ Bem, eu voltarei para Natal ♪ 1014 00:55:05,780 --> 00:55:11,351 ♪ vou valorizar todo o seu charme ♪ 1015 00:55:11,525 --> 00:55:15,921 ♪ E a única coisa que eu quero este ano ♪ 1016 00:55:16,095 --> 00:55:20,229 ♪ É ter você em meus braços ♪ 1017 00:55:20,404 --> 00:55:23,232 ♪ 1018 00:55:23,407 --> 00:55:25,104 [porta fecha e tranca] 1019 00:55:25,278 --> 00:55:28,847 ♪ E a única coisa que eu quero este ano ♪ 1020 00:55:29,021 --> 00:55:33,155 ♪ É ter você em meus braços ♪ 1021 00:55:33,330 --> 00:55:36,811 Simão? Você aí? 1022 00:55:36,985 --> 00:55:39,901 Simão? Simão? 1023 00:55:40,075 --> 00:55:40,859 [Simão] Ei. 1024 00:55:41,033 --> 00:55:42,687 Ei! Ei. 1025 00:55:42,861 --> 00:55:44,253 Belo lenço. 1026 00:55:44,428 --> 00:55:47,169 Ah, desculpe, eu Completamente esquecido. 1027 00:55:47,344 --> 00:55:48,475 Você quer isso de volta? 1028 00:55:48,649 --> 00:55:50,216 Ah, não, não, não. Você se agarra a isso. 1029 00:55:50,390 --> 00:55:53,219 Eu sei o quão frio você pode ficar. 1030 00:55:53,393 --> 00:55:55,917 Você precisava de algo? 1031 00:55:56,091 --> 00:55:57,963 Ou você apenas sente minha falta? 1032 00:55:58,137 --> 00:56:01,967 O que? Não. Eu estava apenas, ah, eu estava só querendo vir e ver 1033 00:56:02,141 --> 00:56:03,360 quando o trem estava partindo amanhã. 1034 00:56:03,534 --> 00:56:05,274 Eu sei que você contou eu, mas esqueci. 1035 00:56:05,449 --> 00:56:07,929 Ah. Acho que são por volta das 10h. 1036 00:56:08,103 --> 00:56:11,280 Legal. Legal. 1037 00:56:11,455 --> 00:56:13,544 É só porque é uma vez por dia e eu queria ter certeza. 1038 00:56:13,718 --> 00:56:16,416 Eu não quero perder de novo, ou algo assim. 1039 00:56:16,590 --> 00:56:19,419 O que há com os copos? 1040 00:56:19,593 --> 00:56:22,683 Ah, eu queria ver se você quisesse um pouco. 1041 00:56:22,857 --> 00:56:26,470 Ah, obrigado. 1042 00:56:29,168 --> 00:56:31,257 Então. Onde você estava? 1043 00:56:31,431 --> 00:56:35,304 Oh, eu estava realmente vindo para bater na sua porta. 1044 00:56:35,479 --> 00:56:38,438 O que você sentiu minha falta? 1045 00:56:38,612 --> 00:56:41,789 Na verdade, eu estava apenas me perguntando se você queria 1046 00:56:41,963 --> 00:56:44,618 encontre alguns lanches nisso linda rua principal 1047 00:56:44,792 --> 00:56:46,403 passamos no caminho. 1048 00:56:46,577 --> 00:56:48,230 Estou morrendo de fome e o máquina de venda automática lá atrás 1049 00:56:48,405 --> 00:56:50,276 é bem triste. 1050 00:56:50,450 --> 00:56:51,495 fiquei me perguntando se você também está com fome? 1051 00:56:51,669 --> 00:56:54,628 Eu sou. Sim eu sou. Obrigado! 1052 00:56:54,802 --> 00:56:57,762 Eu só acho que estivemos tão confinado, você sabe, 1053 00:56:57,936 --> 00:56:59,590 no carro e os quartos do hotel. 1054 00:56:59,764 --> 00:57:02,462 Seria simplesmente legal para tomar um pouco de ar fresco. 1055 00:57:02,636 --> 00:57:05,378 Parece uma otima ideia. 1056 00:57:05,552 --> 00:57:08,816 Sim. vou apenas pegar minha jaqueta rapidamente. 1057 00:57:08,990 --> 00:57:10,209 OK. 1058 00:57:14,561 --> 00:57:15,475 [Emília] Eu não lembre-se da última vez 1059 00:57:15,649 --> 00:57:16,824 Eu fiz algo assim. 1060 00:57:16,998 --> 00:57:18,435 É legal. 1061 00:57:18,609 --> 00:57:19,958 O que? Dei um passeio? 1062 00:57:20,132 --> 00:57:23,396 Bem, não, eu ando. 1063 00:57:23,570 --> 00:57:28,314 Eu só quero dizer estar em algum lugar sem nada para fazer. 1064 00:57:28,488 --> 00:57:32,361 Tenho estado tão ocupado que mal até registrei que é Natal. 1065 00:57:32,536 --> 00:57:36,714 Estou sempre fugindo de um aeroporto para um hotel para um escritório. 1066 00:57:36,888 --> 00:57:40,021 Aqui, eu simplesmente não tenho controle sobre a situação, 1067 00:57:40,195 --> 00:57:42,328 você sabe, então é legal. 1068 00:57:42,502 --> 00:57:44,417 Bem, é um ótimo maneira de descomprimir 1069 00:57:44,591 --> 00:57:45,766 antes de você ver sua família. 1070 00:57:45,940 --> 00:57:47,464 Sim, eu acho. 1071 00:57:47,638 --> 00:57:50,510 Quero dizer, estar com meu família, isso só me lembra 1072 00:57:50,684 --> 00:57:52,556 quando a vida era simples, você sabe. 1073 00:57:52,730 --> 00:57:56,385 Quando eu era criança, uma luta de bolas de neve me faria tão feliz. 1074 00:57:56,560 --> 00:57:57,996 Não se atreva! 1075 00:57:58,170 --> 00:58:01,478 Eu não vou fazer isso. Se acalme. 1076 00:58:01,652 --> 00:58:04,481 E além disso eu vi sua neve anjo na primeira vez que nos conhecemos, 1077 00:58:04,655 --> 00:58:06,308 e não foi tão gracioso. 1078 00:58:06,483 --> 00:58:08,485 Muito engraçado. 1079 00:58:12,619 --> 00:58:14,012 Você terminou seu chocolate quente? 1080 00:58:14,186 --> 00:58:15,492 Ah, sim. 1081 00:58:15,666 --> 00:58:16,928 Eu volto já. 1082 00:58:17,102 --> 00:58:18,190 OK. 1083 00:58:43,955 --> 00:58:45,522 O que você tem aí? 1084 00:58:45,696 --> 00:58:47,524 Você vai tem que escolher uma mão. 1085 00:58:48,786 --> 00:58:50,527 Esquerda! 1086 00:58:50,701 --> 00:58:54,400 Seu favorito, Sauvignon Blanc! 1087 00:58:54,574 --> 00:58:55,923 Ótimo. 1088 00:58:58,186 --> 00:58:59,536 Ah, o que há A outra mão? 1089 00:58:59,710 --> 00:59:01,581 Ah, só lanches e sanduíches. 1090 00:59:01,755 --> 00:59:03,801 O cara da loja disse isso combinaria melhor com o vinho. 1091 00:59:03,975 --> 00:59:05,629 Tudo está fechado para o feriado, 1092 00:59:05,803 --> 00:59:06,934 então este é o nosso pequena festa. 1093 00:59:07,108 --> 00:59:09,415 Oh! E... 1094 00:59:09,589 --> 00:59:11,504 Há mais uma coisa. 1095 00:59:11,678 --> 00:59:13,854 Para você entrar no Espírito natalino! 1096 00:59:14,028 --> 00:59:15,464 Posso? 1097 00:59:15,639 --> 00:59:17,858 Sim, ok. 1098 00:59:23,734 --> 00:59:26,388 eu já senti falta tanto faz... 1099 00:59:26,563 --> 00:59:28,565 Isso ajuda. 1100 00:59:28,739 --> 00:59:32,569 Bem. Devemos nós? 1101 00:59:35,659 --> 00:59:37,661 O que é isso na sua mão? 1102 00:59:37,835 --> 00:59:41,621 Eu só estava me perguntando se Eu ainda tinha jeito. 1103 00:59:42,361 --> 00:59:44,189 Ei, há um pátio em o hotel que poderíamos usar 1104 00:59:44,363 --> 00:59:45,582 para a nossa festa de Natal. 1105 00:59:47,801 --> 00:59:50,761 Você tem razão. Nós temos um pátio! 1106 00:59:55,766 --> 00:59:58,551 Sim, eu não fiz perceba isso também. 1107 00:59:58,725 --> 01:00:02,033 Não é o Ritz, mas servirá. 1108 01:00:02,207 --> 01:00:04,992 Na verdade, é perfeito. 1109 01:00:05,166 --> 01:00:07,429 E em tal noite bonita. 1110 01:00:07,604 --> 01:00:09,301 Senhora. 1111 01:00:15,089 --> 01:00:19,703 Posso lhe interessar uma garrafa do nosso melhor vinho francês? 1112 01:00:19,877 --> 01:00:21,748 Mais oui! 1113 01:00:21,922 --> 01:00:24,751 Ah, Emília. Foi isso deveria ser francês? 1114 01:00:24,925 --> 01:00:26,623 Soou um pouco Australiano para mim! 1115 01:00:26,797 --> 01:00:29,234 Pare com isso! Estou tentando. 1116 01:00:29,408 --> 01:00:30,801 Tudo bem, Mademoiselle. 1117 01:00:33,804 --> 01:00:36,067 Você gostaria de cheira a tampa da garrafa? 1118 01:00:36,241 --> 01:00:38,591 Sem chance! Isso é meu frase favorita de... 1119 01:00:38,765 --> 01:00:40,201 [junto] O Filme dos Muppets! 1120 01:00:40,375 --> 01:00:41,681 E então Steve Martin com o tapa-olho! 1121 01:00:41,855 --> 01:00:43,770 -É um clássico. -Ah, é tão bom. 1122 01:00:45,729 --> 01:00:48,688 Certo, tudo bem. Talvez você faça tenha bom gosto para cinema! 1123 01:00:50,951 --> 01:00:54,825 Sinto muito! 1124 01:00:54,999 --> 01:00:56,565 eu acho que talvez com o tapa-olho 1125 01:00:56,740 --> 01:00:58,567 minha percepção seria já foi melhor! 1126 01:00:58,742 --> 01:01:00,047 Está tudo bem! 1127 01:01:00,221 --> 01:01:01,440 Eu só vou limpar bem rápido 1128 01:01:01,614 --> 01:01:03,181 para que isso não aconteça fique pegajoso. 1129 01:01:03,355 --> 01:01:06,140 Você pode usar a porta do meu pátio, é mais perto, se você quiser. 1130 01:01:06,314 --> 01:01:07,794 -OK. Obrigado. -OK. 1131 01:01:10,405 --> 01:01:12,799 Movimento suave, Simon. 1132 01:01:51,142 --> 01:01:54,623 Uau, você está puxando fora todas as paradas, hein? 1133 01:01:54,798 --> 01:01:57,801 Sim, eu apenas pensei que se fosse nossa última noite juntos 1134 01:01:57,975 --> 01:01:59,193 deveria ser especial, certo? 1135 01:01:59,367 --> 01:02:00,847 Sim. 1136 01:02:01,021 --> 01:02:02,631 Vamos apenas esperar que seja nosso ontem à noite juntos! 1137 01:02:02,806 --> 01:02:04,633 Ah, obrigado. 1138 01:02:04,808 --> 01:02:07,158 Não! Isso não é, isso é não o que eu quis dizer. 1139 01:02:07,332 --> 01:02:10,639 Quero dizer... estou realmente aproveitando meu tempo com você. 1140 01:02:10,814 --> 01:02:16,036 É só que, ah, eu também realmente gosto de chegar em casa. 1141 01:02:18,343 --> 01:02:21,085 Você torna tudo muito fácil. Estou apenas brincando de novo. 1142 01:02:21,259 --> 01:02:23,087 Saúde! 1143 01:02:23,261 --> 01:02:25,263 Saúde. 1144 01:02:25,437 --> 01:02:27,700 ♪ [música jazzística de Natal] Seremos apenas você e eu ♪ 1145 01:02:27,874 --> 01:02:31,748 ♪ Então é hora da festa para você saber quem ♪ 1146 01:02:31,922 --> 01:02:34,968 ♪ E é Natal ♪ 1147 01:02:35,142 --> 01:02:40,234 ♪ Só para dois ♪ 1148 01:02:40,408 --> 01:02:41,975 ♪ 1149 01:02:42,149 --> 01:02:46,023 ♪ Quando finalmente estivermos sozinho ♪ 1150 01:02:46,197 --> 01:02:50,636 ♪ Comemorando sozinhos ♪ 1151 01:02:50,810 --> 01:02:55,032 ♪ Lá ao lado do brilho da luz do fogo ♪ 1152 01:02:55,206 --> 01:02:59,210 ♪ Não vamos desperdiçar o visco ♪ 1153 01:02:59,384 --> 01:03:00,385 ♪ 1154 01:03:00,559 --> 01:03:04,389 [O telefone de Simon vibra] 1155 01:03:04,911 --> 01:03:06,870 Heeeeeyyy amigo... último mudança minuciosa de planos. 1156 01:03:07,044 --> 01:03:08,088 A GF quer que eu volte para casa com ela e conheça a família! 1157 01:03:08,262 --> 01:03:09,916 Então não poderei nos encontrar! 1158 01:03:10,090 --> 01:03:11,004 Desculpe pelo aviso tardio, mas espero que você entenda! 1159 01:03:11,178 --> 01:03:12,266 Tenha um ótimo feriado! 1160 01:03:12,440 --> 01:03:14,268 [Emily] O que? Você está bem? 1161 01:03:14,442 --> 01:03:16,053 Yeah, yeah. 1162 01:03:16,227 --> 01:03:17,837 É só que meu amigo não pode faça isso este ano. 1163 01:03:18,011 --> 01:03:20,231 Ele está indo com a namorada para conhecer seus pais. 1164 01:03:20,405 --> 01:03:22,755 Desculpe. Isso é ruim. 1165 01:03:22,929 --> 01:03:24,322 Ele sentirá falta do "fim de semana dos grandões". 1166 01:03:24,496 --> 01:03:27,716 Sim. Todos os meus amigos são caindo como moscas. 1167 01:03:27,891 --> 01:03:29,980 Quer dizer, estou muito feliz por eles, 1168 01:03:30,154 --> 01:03:32,852 mas em breve estarei o último homem em pé. 1169 01:03:33,026 --> 01:03:36,116 Sim. É um grande passo, porém, conhecer a família. 1170 01:03:36,290 --> 01:03:39,293 Minha família, eles sempre grelhar os caras que eu trago para casa. 1171 01:03:39,467 --> 01:03:42,383 Com razão. nem sempre tenho o melhor julgamento em caras. 1172 01:03:42,557 --> 01:03:46,213 Quero dizer, eles estão sempre tão perfeito no papel, 1173 01:03:46,387 --> 01:03:48,128 mas então na vida real... 1174 01:03:48,302 --> 01:03:53,655 Você sabe o que? Estou bastante cansado. 1175 01:03:53,830 --> 01:03:56,093 Ah, que horas são? 1176 01:03:56,267 --> 01:03:58,922 Ah, uau. Como fez isso chegar tão tarde? 1177 01:03:59,096 --> 01:04:00,706 Nós estivemos fora aqui por horas. 1178 01:04:00,880 --> 01:04:03,752 Mas tem sido muito bom. 1179 01:04:03,927 --> 01:04:05,798 Sim, eu concordo. 1180 01:04:05,972 --> 01:04:09,454 Tem sido uma maneira perfeita para passar a noite. 1181 01:04:11,195 --> 01:04:15,068 Nosso longo pesadelo é finalmente chegando ao fim. 1182 01:04:16,374 --> 01:04:19,290 Pesadelo. Caramba, valeu. 1183 01:04:19,464 --> 01:04:21,901 Eu estava apenas começando a acho que estávamos nos divertindo! 1184 01:04:22,075 --> 01:04:23,772 Ah, não, não, não. 1185 01:04:23,947 --> 01:04:27,689 Eu não quis dizer isso isso, eu só estava... 1186 01:04:27,864 --> 01:04:29,822 Otário! 1187 01:04:29,996 --> 01:04:31,258 O que? Você é um dos aqueles caras que podem servir 1188 01:04:31,432 --> 01:04:33,870 mas eles não aguentam? 1189 01:04:35,567 --> 01:04:40,964 Bem, falando nisso, estou vou encerrar a noite. 1190 01:04:41,138 --> 01:04:45,359 Ei, na verdade eu não realmente quis dizer o que eu disse. 1191 01:04:45,533 --> 01:04:48,058 Apenas me ignore. 1192 01:04:49,450 --> 01:04:52,149 Não tenho certeza se conseguiria faria isso se eu tentasse. 1193 01:05:05,075 --> 01:05:14,345 [O telefone de Emily vibra] 1194 01:05:15,302 --> 01:05:18,436 OK. Boa noite. 1195 01:05:18,610 --> 01:05:20,351 Vejo você de manhã! 1196 01:05:20,525 --> 01:05:22,048 Tudo bem. 1197 01:05:44,288 --> 01:05:47,160 Oi! Você está vindo casa amanhã? 1198 01:05:47,334 --> 01:05:48,857 Temos que terminar decorando a árvore 1199 01:05:49,032 --> 01:05:50,555 e não quis faça isso sem você! 1200 01:05:50,729 --> 01:05:53,297 Ahhhh. Eu sei. Estou tentando, acredite em mim. 1201 01:05:53,471 --> 01:05:55,995 Estaremos em um treinar amanhã de manhã, 1202 01:05:56,169 --> 01:05:59,433 então devemos chegar lá algum dia à tarde, espero. 1203 01:05:59,607 --> 01:06:01,261 E como está seu namorado? 1204 01:06:01,435 --> 01:06:04,395 Ele não é meu namorado. Quer dizer, ele nem está... 1205 01:06:04,569 --> 01:06:07,311 Ele é apenas um cara que... 1206 01:06:07,485 --> 01:06:10,009 Realmente ótimo, na verdade. 1207 01:06:10,183 --> 01:06:12,098 Eu pensei que ele estava meio chato? 1208 01:06:12,272 --> 01:06:17,190 Ele é. Ou ele estava. Ou não sei. 1209 01:06:17,364 --> 01:06:21,890 Eu acho que posso ser um pouco rápido demais para julgar às vezes. 1210 01:06:22,065 --> 01:06:24,458 Isso não parece como a irmã que conheço. 1211 01:06:24,632 --> 01:06:26,939 Muito engraçado. 1212 01:06:27,113 --> 01:06:29,202 Quanto mais tempo eu passar com ele, 1213 01:06:29,376 --> 01:06:32,379 quanto mais eu vejo pessoa completa. 1214 01:06:32,553 --> 01:06:35,992 Oh espere. Eu acho que alguém mais quer falar com você. 1215 01:06:37,689 --> 01:06:40,866 Olá, Emilly! Mal podemos esperar para você voltar para casa! 1216 01:06:41,040 --> 01:06:43,477 Oi mãe. Eu também. 1217 01:06:43,651 --> 01:06:46,132 Deveríamos chegar lá em algum momento ao meio-dia de amanhã. 1218 01:06:46,306 --> 01:06:48,134 Nós? 1219 01:06:48,308 --> 01:06:51,355 Oh, você está trazendo o cara sua irmã diz que você está? 1220 01:06:51,529 --> 01:06:53,052 Não! Não. 1221 01:06:53,226 --> 01:06:55,098 Eu não quis dizer "nós" como em "nós" eu quis dizer "nós" como em 1222 01:06:55,272 --> 01:06:59,319 estamos viajando juntos mas estamos separados. 1223 01:06:59,493 --> 01:07:01,452 Talvez você devesse trazê-lo. 1224 01:07:01,626 --> 01:07:04,063 Não pode ser pior do que todos os outros que você trouxe para casa. 1225 01:07:04,237 --> 01:07:06,979 Eu sei que nem sempre vencedores escolhidos, mãe. 1226 01:07:07,153 --> 01:07:09,416 Vencedores? O seu não até mesmo subir ao pódio. 1227 01:07:09,590 --> 01:07:11,897 [risos] 1228 01:07:12,071 --> 01:07:13,507 Ops! [faz um som estático] 1229 01:07:13,681 --> 01:07:15,988 Parece que perdemos a conexão aqui. 1230 01:07:16,162 --> 01:07:18,904 Não consigo ouvir você, mãe. Olá? Olá? 1231 01:07:19,078 --> 01:07:22,081 Muito engraçado. Você sabe que estou brincando. 1232 01:07:22,255 --> 01:07:24,344 Eu te amo. 1233 01:07:24,518 --> 01:07:28,087 Eu também te amo. Vejo você amanha. 1234 01:07:28,261 --> 01:07:30,481 Tchau! Bye Bye! 1235 01:07:49,587 --> 01:07:52,024 Bem, vendo como é véspera de Natal, 1236 01:07:52,198 --> 01:07:53,460 Eu consegui para você um pequeno presente. 1237 01:07:53,634 --> 01:07:55,636 Oh? 1238 01:07:56,463 --> 01:07:58,074 Dois ingressos para casa! 1239 01:07:58,248 --> 01:08:00,424 Você acredita nisso? 1240 01:08:00,598 --> 01:08:04,123 Foram dois aeroportos, dois hotéis, um carro alugado. 1241 01:08:04,297 --> 01:08:07,561 E ainda somos centenas de milhas de onde você tem que estar. 1242 01:08:07,735 --> 01:08:09,955 Mas estou determinado a chegar em casa na hora certa. 1243 01:08:10,129 --> 01:08:11,957 E eu estava começando a pensar 1244 01:08:12,131 --> 01:08:14,655 nós nunca fomos vou conseguir. 1245 01:08:15,178 --> 01:08:18,702 [Anúncio] Atenção passageiros na plataforma 2, 1246 01:08:18,877 --> 01:08:21,053 o trem de chegada está atrasado 1247 01:08:21,227 --> 01:08:24,273 e esperamos ter um novo horário de partida em breve. 1248 01:08:25,710 --> 01:08:27,319 eu sei que foi também bom ser verdade. 1249 01:08:27,494 --> 01:08:29,017 E pensar isso por último parte ia ser fácil! 1250 01:08:29,192 --> 01:08:31,107 Ei, isso é apenas um pequeno atraso. 1251 01:08:31,281 --> 01:08:33,718 Acontece nos melhores dias. 1252 01:08:43,292 --> 01:08:45,164 [risos] 1253 01:08:49,386 --> 01:08:51,692 [ri alto] 1254 01:08:56,741 --> 01:08:59,309 Eu volto já. Fique aqui. 1255 01:09:00,136 --> 01:09:01,180 Senhor, você está bem? 1256 01:09:01,353 --> 01:09:02,312 Sim. 1257 01:09:06,272 --> 01:09:07,752 Você sabe o que? 1258 01:09:07,925 --> 01:09:10,362 Estarei de volta em um rápido segundo. Fique lá. 1259 01:09:14,237 --> 01:09:17,240 Eu não sei onde você encontrou ele, mas não o perca. 1260 01:09:17,414 --> 01:09:19,503 Ah, ele não é... 1261 01:09:19,676 --> 01:09:21,592 Obrigado. 1262 01:09:21,896 --> 01:09:23,854 Aqui, senhor. 1263 01:09:30,209 --> 01:09:31,645 [Anúncio] Atenção por FAVOR. 1264 01:09:31,818 --> 01:09:33,473 Para todos esperando na Plataforma 2, 1265 01:09:33,647 --> 01:09:34,996 lamentamos informar você que seu trem 1266 01:09:35,171 --> 01:09:36,955 está preso no estação anterior. 1267 01:09:37,129 --> 01:09:38,085 Parece haver algum tipo de problema mecânico. 1268 01:09:38,261 --> 01:09:39,871 Eles estão trabalhando nisso, 1269 01:09:40,045 --> 01:09:41,612 mas não tenho certeza de quando isso será consertado. 1270 01:09:41,786 --> 01:09:44,136 não sei se sou o azar ou se você estiver! 1271 01:09:44,309 --> 01:09:46,138 Tenho certeza que é você. 1272 01:09:46,312 --> 01:09:47,270 Isso literalmente tem nunca aconteceu comigo 1273 01:09:47,443 --> 01:09:48,619 quando viajo sozinho. 1274 01:09:48,792 --> 01:09:50,185 Desculpe, não. Eu acho que é você. 1275 01:10:04,939 --> 01:10:08,116 Parece o seu cavaleiro no status de armadura brilhante 1276 01:10:08,291 --> 01:10:11,119 está voltando. E está passando para mim. 1277 01:10:11,294 --> 01:10:12,643 Ah, bem, obrigado. 1278 01:10:12,817 --> 01:10:15,080 As férias podem ser absolutamente louco então, 1279 01:10:15,254 --> 01:10:17,169 Eu apenas imaginei que ele precisava de uma mão. Certo? 1280 01:10:17,343 --> 01:10:20,607 Sim. Você gosta ajudar as pessoas, né? 1281 01:10:20,781 --> 01:10:23,175 Não é como um coisa consciente. 1282 01:10:23,349 --> 01:10:26,570 Estou apenas fazendo o que qualquer outra pessoa na minha posição faria. Certo? 1283 01:10:26,744 --> 01:10:30,617 Sim. A maioria das pessoas iria não faça o que você acabou de fazer. 1284 01:10:30,791 --> 01:10:34,230 Acho que estou apenas sendo um bom elfo. 1285 01:10:43,456 --> 01:10:46,677 Por que você não pega este e Vou pegar um algumas linhas atrás. 1286 01:10:46,851 --> 01:10:48,896 OK. 1287 01:10:49,636 --> 01:10:50,724 Oi. 1288 01:10:50,898 --> 01:10:53,074 Oi. 1289 01:10:53,249 --> 01:10:54,859 Vocês dois estão juntos? 1290 01:10:55,032 --> 01:10:57,209 Não, bem, estamos viajando juntos, 1291 01:10:57,383 --> 01:10:59,080 mas não estamos juntos juntos. 1292 01:10:59,255 --> 01:11:01,300 É uma longa história. 1293 01:11:01,779 --> 01:11:04,216 Bem, ele é muito fofo. 1294 01:11:04,389 --> 01:11:05,565 Você queria Sente junto? 1295 01:11:05,739 --> 01:11:07,263 Porque se você não fizer isso, eu posso. 1296 01:11:07,437 --> 01:11:09,830 Não não não não não. Eu não consegui fazer você se mover. 1297 01:11:10,004 --> 01:11:12,311 Mas obrigado. 1298 01:11:13,356 --> 01:11:14,661 Na verdade, quer saber? 1299 01:11:14,835 --> 01:11:16,272 Isso seria muito legal da sua parte. 1300 01:11:16,446 --> 01:11:18,448 Você entendeu. Feliz Natal. 1301 01:11:18,621 --> 01:11:20,058 Você também. Obrigado. 1302 01:11:36,030 --> 01:11:38,728 Com licença senhorita. Este assento está ocupado? 1303 01:11:38,903 --> 01:11:40,861 Muito engraçado. Vamos. 1304 01:11:41,035 --> 01:11:43,299 Você sabe, é o mais estranho coisa, mas a mulher que você era 1305 01:11:43,473 --> 01:11:44,909 sentado ao lado acabei de perguntar para trocar de lugar comigo. 1306 01:11:45,083 --> 01:11:46,911 Algo sobre você roncando. 1307 01:11:47,085 --> 01:11:48,695 Ela disse que não estaria capaz de aguentar isso 1308 01:11:48,869 --> 01:11:50,436 pelas próximas cinco horas. 1309 01:11:50,610 --> 01:11:52,219 Eu imaginei que já que chegamos até aqui juntos, 1310 01:11:52,395 --> 01:11:53,526 deveríamos apenas terminar a jornada juntos. Então. 1311 01:11:53,700 --> 01:11:55,746 [dá um tapinha no assento] 1312 01:12:09,020 --> 01:12:10,717 [Simão] Já faz bastante aventura. 1313 01:12:10,891 --> 01:12:12,458 Não é? 1314 01:12:12,632 --> 01:12:16,288 Tem. Eu sei, não posso acreditar está quase acabando. 1315 01:12:16,462 --> 01:12:19,335 Quero dizer, por mais que tenha sido um aborrecimento total e super super 1316 01:12:19,509 --> 01:12:24,296 frustrante, tem sido muito prazer em conhecer você. 1317 01:12:24,469 --> 01:12:25,732 Você definitivamente fez é muito mais divertido 1318 01:12:25,906 --> 01:12:28,300 do que teria sido de outra forma. 1319 01:12:28,474 --> 01:12:29,910 Eu não sei se você percebi, mas posso ser 1320 01:12:30,084 --> 01:12:32,217 um pouco tipo A às vezes. 1321 01:12:32,391 --> 01:12:34,611 E eu não amo situações sobre os quais não tenho controle. 1322 01:12:34,785 --> 01:12:35,786 Então... 1323 01:12:35,960 --> 01:12:37,701 Eu nunca teria adivinhado. 1324 01:12:37,875 --> 01:12:40,312 Pare com isso! 1325 01:12:40,486 --> 01:12:43,315 Bem, devo dizer que, apesar nossos soluços iniciais, 1326 01:12:43,489 --> 01:12:46,927 você realmente tem sido um ótimo companheiro de viagem. 1327 01:12:48,407 --> 01:12:52,280 O que você acha que trazemos alguma vida neste ônibus? 1328 01:12:52,455 --> 01:12:54,457 O que voce tinha em mente? 1329 01:12:54,674 --> 01:12:56,589 [limpa a garganta] 1330 01:12:56,763 --> 01:12:59,331 ♪ [cantando] No primeiro dia de Natal, ♪ 1331 01:12:59,505 --> 01:13:01,377 ♪ meu verdadeiro amor me deu... 1332 01:13:01,550 --> 01:13:03,030 [Emily] Oh não. 1333 01:13:03,204 --> 01:13:05,684 ♪ [cantando] Uma perdiz em uma pereira. ♪ 1334 01:13:05,859 --> 01:13:07,513 ♪ No segundo... 1335 01:13:07,687 --> 01:13:08,818 -Uh, hum. Não. -Não me deixe esperando. 1336 01:13:08,993 --> 01:13:10,734 ♪ No... 1337 01:13:10,907 --> 01:13:13,780 ♪ [Emily canta] No segundo dia de Natal ♪ 1338 01:13:13,954 --> 01:13:18,698 ♪ meu verdadeiro amor me deu, duas rolas ♪ 1339 01:13:18,871 --> 01:13:22,920 ♪ [ambos cantam juntos] E um perdiz numa pereira! ♪ 1340 01:13:23,094 --> 01:13:25,487 ♪ No terceiro dia do Natal ♪ 1341 01:13:25,662 --> 01:13:28,055 ♪ meu verdadeiro amor me deu... 1342 01:13:30,928 --> 01:13:33,409 Uau. Temos apenas falta uma hora. 1343 01:13:33,583 --> 01:13:35,062 Isso passou rápido! 1344 01:13:35,236 --> 01:13:38,282 Sim. E sem um único acidente também. 1345 01:13:38,457 --> 01:13:40,327 Quero dizer, fora isso momento em que você estava um pouco 1346 01:13:40,503 --> 01:13:41,939 fora do tom em "Noite Silenciosa". 1347 01:13:42,112 --> 01:13:43,897 Eu não estava! 1348 01:13:44,071 --> 01:13:47,335 E você quando você apenas quebrou naquela nota alta? 1349 01:13:47,510 --> 01:13:49,686 Eu literalmente não tenho ideia do que você está falando. 1350 01:13:49,860 --> 01:13:51,601 Eu tenho uma voz de anjo. 1351 01:13:52,993 --> 01:13:54,734 Então, você está animado ver seus amigos? 1352 01:13:54,907 --> 01:13:56,606 Tenha um menino grande fim de semana planejado? 1353 01:13:56,780 --> 01:14:00,478 Sim, estou animado. 1354 01:14:00,653 --> 01:14:02,350 Mas, você sabe, para o seu própria saúde e segurança 1355 01:14:02,525 --> 01:14:05,353 Eu evitaria ir a qualquer lugar no centro da cidade. 1356 01:14:05,528 --> 01:14:06,659 OK. Sim. 1357 01:14:06,833 --> 01:14:08,313 E você? 1358 01:14:08,487 --> 01:14:09,749 Sua família está escolhendo você levantou da estação? 1359 01:14:09,923 --> 01:14:11,751 Não, na verdade estou pegando um passeio compartilhado. 1360 01:14:11,925 --> 01:14:13,318 Você quer um andar em algum lugar? 1361 01:14:13,492 --> 01:14:14,885 Oh não. Estou bem. Eu vou ficar bem. 1362 01:14:15,059 --> 01:14:16,713 Tem certeza? Isso não é um problema. 1363 01:14:16,887 --> 01:14:18,715 Honestamente. Tudo bem. 1364 01:14:18,889 --> 01:14:21,718 Tenho certeza que você provavelmente é super pronto para se livrar de mim também. 1365 01:14:21,892 --> 01:14:23,633 Hummm... 1366 01:14:23,807 --> 01:14:26,026 [O telefone de Emily vibra] 1367 01:14:27,898 --> 01:14:29,682 Trabalhar? 1368 01:14:29,856 --> 01:14:32,380 Sim. É apenas algo do meu chefe. 1369 01:14:32,555 --> 01:14:34,121 Na véspera de Natal? 1370 01:14:34,295 --> 01:14:36,950 Bem, sim. Eu acho que ele usou isso como desculpa. 1371 01:14:37,124 --> 01:14:38,603 "Feliz Natal. 1372 01:14:38,778 --> 01:14:39,996 Ah, e falando nisso, quando você tiver uma chance, 1373 01:14:40,171 --> 01:14:42,085 você poderia, por favor me mande o do Bryan 1374 01:14:42,260 --> 01:14:44,827 número de funcionários sugerido reduções para o cliente?" 1375 01:14:45,002 --> 01:14:47,700 “Reduções de pessoal”? 1376 01:14:47,874 --> 01:14:49,572 O que é isso? 1377 01:14:49,746 --> 01:14:53,010 Sou consultor de gestão. Eu te falei isso. 1378 01:14:53,184 --> 01:14:54,490 Eu pensei que você disse que era sobre 1379 01:14:54,664 --> 01:14:56,361 estratégia e eficiência, entretanto? 1380 01:14:56,535 --> 01:14:58,145 Isso é. 1381 01:14:58,318 --> 01:14:59,755 Recomendamos tudo o que for possível manter uma empresa viável 1382 01:14:59,930 --> 01:15:01,235 e nos negócios por anos. 1383 01:15:01,409 --> 01:15:02,846 Quero dizer, isso é na verdade o que cria empregos 1384 01:15:03,020 --> 01:15:04,934 a longo prazo. 1385 01:15:05,239 --> 01:15:06,980 -O que? -Nada. 1386 01:15:07,154 --> 01:15:10,114 O que acabou de acontecer? Sua energia acabou de mudar. 1387 01:15:10,288 --> 01:15:12,072 Você essencialmente despede pessoas? 1388 01:15:12,246 --> 01:15:15,032 Não! Eu não demito ninguém. 1389 01:15:15,206 --> 01:15:18,514 Meu chefe sugere demissões como último recurso. 1390 01:15:18,688 --> 01:15:20,951 Então você apenas dá de ombros? 1391 01:15:21,125 --> 01:15:23,562 Ah, bem, essas pessoas são o seu 'último recurso'? 1392 01:15:23,736 --> 01:15:25,564 Claro que não. Digo, eu odeio que isso tenha que acontecer. 1393 01:15:25,737 --> 01:15:29,699 Mas se não mantivermos um empresa saudável, quero dizer, 1394 01:15:29,873 --> 01:15:32,745 não pode realmente empregar qualquer um, pode? 1395 01:15:32,919 --> 01:15:35,052 Ei, eu sei que é horrível. 1396 01:15:35,226 --> 01:15:37,620 Mas não é como é pessoal. 1397 01:15:40,100 --> 01:15:43,626 Talvez esse seja o seu problema, Emília. 1398 01:15:43,800 --> 01:15:46,454 Nada é nunca pessoal para você. 1399 01:15:46,629 --> 01:15:48,934 Quero dizer, e se fosse alguém da sua família? 1400 01:15:49,109 --> 01:15:50,458 Estas são as vidas das pessoas estamos falando! 1401 01:15:50,633 --> 01:15:52,460 Simão. Vamos. 1402 01:15:52,635 --> 01:15:54,811 Por favor, veja A figura maior. 1403 01:15:54,985 --> 01:15:58,858 Eu não posso acreditar que você está sendo tão indiferente sobre isso. 1404 01:16:00,947 --> 01:16:03,602 Simão. Vamos. 1405 01:16:03,776 --> 01:16:05,603 Nós tivemos um tal bom tempo até agora. 1406 01:16:05,778 --> 01:16:07,693 Quero dizer, além de os voos desviados, 1407 01:16:07,867 --> 01:16:11,610 e o trem atrasado e o pneu furado. 1408 01:16:12,611 --> 01:16:14,657 Tem sido muito bom. 1409 01:16:14,831 --> 01:16:18,574 Eu só, eu realmente pensei que vi um lado diferente de você. 1410 01:16:18,748 --> 01:16:21,489 Alguém que tivesse espaço nela coração por mais do que apenas ela 1411 01:16:21,664 --> 01:16:25,668 família, mas o pessoas ao seu redor. 1412 01:16:25,842 --> 01:16:29,236 Talvez até certo na frente dela. 1413 01:16:32,630 --> 01:16:35,678 Simão. Eu realmente sinto muito. OK. 1414 01:16:35,852 --> 01:16:40,508 Pelo que vale a pena, eu acho que você é incrível. 1415 01:16:40,683 --> 01:16:43,990 E eu sei que não fui super legal com você no começo, 1416 01:16:44,164 --> 01:16:48,952 mas, eu realmente cresceu para ver o que 1417 01:16:49,126 --> 01:16:51,693 você é uma pessoa incrível. 1418 01:17:12,628 --> 01:17:14,107 Oh. Obrigado. 1419 01:17:29,906 --> 01:17:31,168 Então... 1420 01:17:31,342 --> 01:17:32,909 Então. 1421 01:17:33,083 --> 01:17:35,693 Eu acho que isso é adeus então. 1422 01:17:35,868 --> 01:17:39,002 Sim. Tem sido uma experiência. 1423 01:17:39,175 --> 01:17:41,612 Sim! Isso tem. 1424 01:17:41,787 --> 01:17:45,878 Hum. Obrigado. Sinceramente. 1425 01:17:46,052 --> 01:17:49,577 Você tem sido tão gentil e maravilhoso e útil. 1426 01:17:49,752 --> 01:17:51,144 Quero dizer, se não fosse por você, eu não acho 1427 01:17:51,318 --> 01:17:53,930 eu teria conseguido casa no Natal. 1428 01:17:54,103 --> 01:17:56,584 Bem, você definitivamente tornou tudo mais divertido também. 1429 01:17:56,759 --> 01:17:57,977 Quero dizer, talvez não no início, 1430 01:17:58,151 --> 01:18:00,588 mas você certamente cresceu em mim. 1431 01:18:00,763 --> 01:18:02,634 Eu cresci em você? 1432 01:18:02,808 --> 01:18:07,943 Sim. Eu só queria não ter feito isso aprenda essa última parte. 1433 01:18:09,119 --> 01:18:13,950 Simão. Eu realmente espero que você não me defina pelo meu trabalho. 1434 01:18:14,124 --> 01:18:17,214 Quer dizer, eu simplesmente odeio isso observe que estamos saindo. 1435 01:18:17,388 --> 01:18:21,174 Eu estava meio que começando pensar que talvez... 1436 01:18:21,348 --> 01:18:23,611 Bem, sim. Eu também. 1437 01:18:23,786 --> 01:18:28,965 Eu só... acho que estamos pessoas diferentes. Certo? 1438 01:18:29,139 --> 01:18:32,838 Sim. Sim você está certo. 1439 01:18:33,012 --> 01:18:39,062 Simon, eu realmente espero que você sabe o quanto eu sinto muito. 1440 01:18:39,236 --> 01:18:41,673 Eu realmente desejo que nós poderia apenas fingir que 1441 01:18:41,847 --> 01:18:43,762 os últimos dez minutos não aconteceu. 1442 01:18:43,936 --> 01:18:47,287 Isso seria, isso seria muito bom. 1443 01:18:51,248 --> 01:18:52,728 Simão, eu ah... 1444 01:18:53,990 --> 01:18:55,731 Você é realmente especial. 1445 01:18:55,905 --> 01:18:59,473 E estou feliz por te conheci. 1446 01:18:59,996 --> 01:19:01,780 Feliz Natal. 1447 01:19:04,391 --> 01:19:06,480 Feliz Natal. 1448 01:19:08,134 --> 01:19:10,180 Na verdade, você quer eu esperar talvez 1449 01:19:10,353 --> 01:19:11,572 até o seu amigos chegaram aqui? 1450 01:19:11,746 --> 01:19:13,270 Ah, não, não. Por favor. 1451 01:19:13,443 --> 01:19:14,619 Você já perdeu dois dias com sua família. 1452 01:19:14,793 --> 01:19:16,273 Realmente não me importo. 1453 01:19:16,447 --> 01:19:21,234 Emily. Apenas, por favor, vá. 1454 01:19:22,844 --> 01:19:24,281 OK. 1455 01:19:30,809 --> 01:19:32,332 -Emily? -Sim? 1456 01:19:32,505 --> 01:19:36,249 Eu, ah, esqueci uma coisa. 1457 01:19:40,079 --> 01:19:42,516 Meu lenço. 1458 01:19:43,866 --> 01:19:46,782 Oh sim. Sim. Desculpe. 1459 01:19:46,956 --> 01:19:50,350 Eu esqueci completamente. Aqui você vai. 1460 01:19:50,873 --> 01:19:53,223 Obrigado. 1461 01:19:53,397 --> 01:19:55,312 E quando eu tiver um momento para contabilizar tudo, 1462 01:19:55,486 --> 01:19:57,923 Vou te enviar a conta. 1463 01:19:58,097 --> 01:19:59,620 Uh, hein. 1464 01:19:59,795 --> 01:20:01,666 Sim, e eu vou ter certeza para lhe enviar o dinheiro 1465 01:20:01,840 --> 01:20:03,624 assim que você fizer isso. 1466 01:20:03,799 --> 01:20:05,235 Você precisava do meu número? 1467 01:20:05,409 --> 01:20:09,717 Não. Eu já tive desde o primeiro dia. 1468 01:20:09,892 --> 01:20:13,678 Então, acho que estamos... Acho que estamos bem. 1469 01:20:13,852 --> 01:20:18,726 Sim. Eu acho que sim. OK. 1470 01:20:18,901 --> 01:20:21,425 ♪ [música triste] Tem pessoas nas ruas ♪ 1471 01:20:21,599 --> 01:20:24,776 ♪ Cantando canções de Natal ♪ 1472 01:20:24,950 --> 01:20:27,779 ♪ Crianças estão escrevendo cartas ♪ 1473 01:20:27,952 --> 01:20:30,782 ♪ Dirigido ao Papai Noel ♪ 1474 01:20:30,956 --> 01:20:33,437 ♪ Continuo esperando para sentir isso ♪ 1475 01:20:33,611 --> 01:20:36,353 ♪ Aquela magia no ar ♪ 1476 01:20:36,527 --> 01:20:39,746 ♪ ''Porque isso costumava seja meu favorito ♪ 1477 01:20:39,922 --> 01:20:41,967 ♪ Temporada do ano ♪ 1478 01:20:42,141 --> 01:20:45,841 ♪ Mas a verdade é ♪ 1479 01:20:46,014 --> 01:20:48,713 ♪ Mesmo enquanto a neve cai ♪ 1480 01:20:48,887 --> 01:20:51,803 ♪ Agora que você se foi ♪ 1481 01:20:51,977 --> 01:20:54,937 ♪ Não parece como o Natal ♪ 1482 01:20:55,111 --> 01:20:56,112 [telefone vibra] 1483 01:21:00,333 --> 01:21:01,160 [Emily] Ei. 1484 01:21:01,334 --> 01:21:04,032 O que aconteceu? 1485 01:21:04,207 --> 01:21:07,297 Bem, eu sou um consultor quem às vezes 1486 01:21:07,471 --> 01:21:09,342 tem que recomendar demissões. 1487 01:21:09,516 --> 01:21:11,867 Não é exatamente o mais carreira atraente para alguém 1488 01:21:12,041 --> 01:21:13,912 tão grande coração quanto Simon. 1489 01:21:14,085 --> 01:21:15,827 Isso não é justo. 1490 01:21:16,001 --> 01:21:19,004 Sim, bem. Nenhum está sendo demitido. 1491 01:21:19,178 --> 01:21:21,224 Na verdade eu disse 'Não é pessoal.' 1492 01:21:21,398 --> 01:21:24,314 Eu sou um tolo. Que nojo. 1493 01:21:24,487 --> 01:21:27,404 Alguma chance ele pode acontecer? 1494 01:21:27,577 --> 01:21:28,884 Parecia que havia foi uma verdadeira faísca 1495 01:21:29,058 --> 01:21:31,712 entre vocês dois. Não? 1496 01:21:31,887 --> 01:21:35,281 Houve. Bom, até... 1497 01:21:35,455 --> 01:21:37,414 Você conseguiu o número dele? 1498 01:21:37,588 --> 01:21:39,807 Talvez você possa ligar para ele mais tarde e suavizar as coisas? 1499 01:21:39,982 --> 01:21:41,374 Essa é a Emilly? 1500 01:21:41,548 --> 01:21:44,202 Ela está a caminho? Ela está trazendo o menino? 1501 01:21:44,377 --> 01:21:46,423 [bocas] Não. É ruim. 1502 01:21:47,380 --> 01:21:49,992 Ele tem o meu, você sabe, para me faturar 1503 01:21:50,166 --> 01:21:52,864 todo o dinheiro Eu devo a ele. 1504 01:21:53,038 --> 01:21:55,998 Sim, mas eu conheço você são mais do que seu trabalho, 1505 01:21:56,172 --> 01:21:59,175 e tenho certeza que ele tem vi isso também, então... 1506 01:21:59,349 --> 01:22:00,741 O que? 1507 01:22:00,916 --> 01:22:02,004 Entããão... 1508 01:22:02,178 --> 01:22:03,919 O que? 1509 01:22:04,093 --> 01:22:07,835 Volte. Diga à ele como te sentes. 1510 01:22:08,010 --> 01:22:10,012 O que! Não! 1511 01:22:10,186 --> 01:22:12,928 Estou tão perto. Finalmente! 1512 01:22:13,102 --> 01:22:15,931 Eu já perdi demais com você. 1513 01:22:16,105 --> 01:22:17,323 Não, Graça! 1514 01:22:17,496 --> 01:22:20,892 Em, ainda vamos estar aqui mais tarde. 1515 01:22:21,066 --> 01:22:23,025 Eu estava com tanto medo de perder sobre o mais importante 1516 01:22:23,199 --> 01:22:26,157 dia da sua vida. 1517 01:22:26,332 --> 01:22:28,856 Eu sei que você me ama. 1518 01:22:29,031 --> 01:22:31,294 E o mesmo acontece com mamãe e papai. 1519 01:22:31,468 --> 01:22:34,036 E meu bebê também. 1520 01:22:34,210 --> 01:22:36,864 Mas se você tiver sentimentos por Simão, 1521 01:22:37,039 --> 01:22:40,477 você precisa ter certeza ele também sabe disso. 1522 01:22:40,651 --> 01:22:43,175 Eu estou assustado. 1523 01:22:43,349 --> 01:22:46,874 Vamos. Arriscar. 1524 01:22:47,049 --> 01:22:50,400 Pare de ser tão conservador consultor escondido atrás 1525 01:22:50,574 --> 01:22:54,882 seu computador e planilhas e mostrar a ele 1526 01:22:55,057 --> 01:22:58,495 a pessoa calorosa e atenciosa que eu sei que você é. 1527 01:22:58,669 --> 01:23:00,584 Não tenho certeza se posso fazer isso. 1528 01:23:00,758 --> 01:23:03,065 Não. Eu não posso fazer isso. Eu não posso fazer isso. 1529 01:23:03,239 --> 01:23:06,590 Faça isso. Faça isso. Faça isso. 1530 01:23:06,764 --> 01:23:11,246 [todos juntos] Faça isso! Faça isso! Faça isso! 1531 01:23:11,421 --> 01:23:15,164 Com licença. Você se importa em levar me de volta para a estação? 1532 01:23:26,697 --> 01:23:30,875 Ele não está aqui. Ele deve ter ido embora. 1533 01:23:31,049 --> 01:23:33,094 Eca! Idéia estúpida. 1534 01:23:36,141 --> 01:23:38,404 Simão? 1535 01:23:41,103 --> 01:23:44,148 Emily? O que são você está fazendo aqui? 1536 01:23:44,323 --> 01:23:46,543 Você esqueceu alguma coisa? 1537 01:23:46,717 --> 01:23:48,936 Você poderia dizer isso. 1538 01:23:49,111 --> 01:23:53,071 Apenas fique aí. Já desço. 1539 01:23:56,074 --> 01:23:57,684 Simão. 1540 01:23:57,858 --> 01:24:01,253 O que você está fazendo aqui? Onde estão todos os seus amigos? 1541 01:24:01,427 --> 01:24:04,039 Eles não estão vindo. 1542 01:24:04,213 --> 01:24:08,173 O que você quer dizer? 1543 01:24:08,347 --> 01:24:11,219 A verdade é que todos eles têm suas próprias famílias agora, 1544 01:24:11,394 --> 01:24:13,612 e eles meio que fazer suas próprias coisas. 1545 01:24:13,787 --> 01:24:14,919 Mas você disse isso... 1546 01:24:15,093 --> 01:24:17,094 Eu sei. Eu sei. 1547 01:24:17,269 --> 01:24:21,012 Eu só não queria soar como um perdedor. Você sabe. 1548 01:24:21,186 --> 01:24:23,014 Eu deveria conheça meu amigo Paulo, 1549 01:24:23,188 --> 01:24:24,972 mas foi ele quem teve pagar fiança para a namorada 1550 01:24:25,147 --> 01:24:29,020 e eu só... estou agora o último homem em pé. 1551 01:24:29,193 --> 01:24:31,370 O que? Então você estava indo passar a véspera de Natal 1552 01:24:31,544 --> 01:24:33,329 sozinho em uma cidade estranha? 1553 01:24:33,503 --> 01:24:35,940 Eu só vou fique sozinho esta noite. 1554 01:24:36,114 --> 01:24:37,594 Amanhã estou indo para a unidade de brinquedos, 1555 01:24:37,768 --> 01:24:40,205 distribuindo brinquedos para as crianças. 1556 01:24:40,379 --> 01:24:43,339 E aqui, eu pensei que você estavam apenas sobrecarregados. 1557 01:24:43,513 --> 01:24:44,992 Mas aparentemente você é o Papai Noel. 1558 01:24:45,166 --> 01:24:48,213 Quero dizer, em muito escala muito menor. 1559 01:24:48,387 --> 01:24:50,215 Alguns dos meus amigos, 1560 01:24:50,389 --> 01:24:54,001 escolhemos uma cidade diferente a cada ano e nós apenas fazemos o que podemos. 1561 01:24:54,175 --> 01:24:59,224 Simão. Eu realmente sinto muito. Para tudo. 1562 01:24:59,398 --> 01:25:02,227 Eu sei o quão horrível é é perder o emprego. 1563 01:25:02,401 --> 01:25:06,666 E eu odeio essa parte meu trabalho machuca as pessoas. 1564 01:25:06,840 --> 01:25:11,410 Eu sei. E eu sou realmente sinto muito também. 1565 01:25:11,584 --> 01:25:13,934 Eu não deveria nunca descontou em você. 1566 01:25:14,109 --> 01:25:15,719 Não foi justo. 1567 01:25:15,893 --> 01:25:20,332 Então, ah, você quer vir em casa comigo no Natal? 1568 01:25:22,508 --> 01:25:24,380 Isso não é muito legal. 1569 01:25:24,554 --> 01:25:28,993 Simão. Simon, você me levou para casa. 1570 01:25:29,166 --> 01:25:31,996 E quero dizer, depois de tudo nós atravessamos, 1571 01:25:32,170 --> 01:25:35,085 você é praticamente uma família. 1572 01:25:35,260 --> 01:25:38,002 Eu só, eu não quer impor. 1573 01:25:38,175 --> 01:25:40,047 Eu sei o quanto você ama passar tempo com sua família. 1574 01:25:40,222 --> 01:25:41,136 Não posso. 1575 01:25:41,309 --> 01:25:42,615 Simão, sério! 1576 01:25:43,921 --> 01:25:48,317 O Natal é sobre os presentes e as pessoas em nossas vidas. 1577 01:25:48,491 --> 01:25:53,583 Quer os conheçamos há 30 horas ou por 30 anos. 1578 01:25:53,757 --> 01:25:56,325 Você me ensinou isso. 1579 01:25:56,499 --> 01:26:01,156 Eu não posso acreditar que isso me levou tanto tempo para perceber isso, 1580 01:26:01,330 --> 01:26:05,682 mas você é meu Natal presente este ano. 1581 01:26:18,260 --> 01:26:21,088 Você tem certeza que seus pais não vai se importar 1582 01:26:21,263 --> 01:26:23,178 algum estranho garoto vindo? 1583 01:26:23,352 --> 01:26:24,831 Tenho certeza. 1584 01:26:25,441 --> 01:26:27,312 Confie em mim, você é um grande avanço 1585 01:26:27,486 --> 01:26:31,142 de todos os outros namorados que levo para casa todos os anos. 1586 01:26:31,316 --> 01:26:33,449 É assim mesmo? 1587 01:26:33,797 --> 01:26:39,150 Bem, eu acho que neste cenário 1588 01:26:39,324 --> 01:26:46,723 isso me faria, você sabe, seu namorado? 1589 01:26:46,897 --> 01:26:50,335 Hum... Sim. 1590 01:26:50,509 --> 01:26:52,684 Mas não acredite em nada as histórias que eles contam para você. 1591 01:26:52,859 --> 01:26:54,339 São todas mentiras. 1592 01:27:07,874 --> 01:27:10,268 -Bem-vindo! -Oi. 1593 01:27:12,270 --> 01:27:15,012 Bem-vindo. Entre. 1594 01:27:16,361 --> 01:27:18,233 [Grace] Você deve estar o famoso Simão. 1595 01:27:18,407 --> 01:27:21,105 Ah, sou famoso, não é? 1596 01:27:21,279 --> 01:27:23,673 Posso ter mencionado você durante o curso de nossas desventuras. 1597 01:27:23,847 --> 01:27:25,414 -Senhor. Nicols. -Simão, seja bem-vindo! 1598 01:27:25,588 --> 01:27:26,937 Prazer em conhecê-lo. 1599 01:27:27,633 --> 01:27:28,764 [Emily] Você está lindo. 1600 01:27:28,939 --> 01:27:30,375 Você conseguiu! 1601 01:27:36,599 --> 01:27:41,778 Oh! Ele é muito mais bonito do que a foto que você enviou para Grace. 1602 01:27:43,258 --> 01:27:44,346 O que? 1603 01:27:47,523 --> 01:27:51,178 Você tirou uma foto minha? Espero que você tenha entendido meu lado bom. 1604 01:27:51,353 --> 01:27:52,789 Sim, na verdade eu fiz. 1605 01:27:53,050 --> 01:27:56,358 Isso foi delicioso. Obrigado, novamente. 1606 01:27:56,923 --> 01:28:00,579 Estou muito grato por ter minha família toda em casa 1607 01:28:00,753 --> 01:28:01,666 ao mesmo tempo. 1608 01:28:01,841 --> 01:28:03,321 [Pai] Aqui aqui. 1609 01:28:03,495 --> 01:28:05,671 E eu sou grato por este delicioso jantar. 1610 01:28:05,844 --> 01:28:08,674 Estou muito grato por meu amoroso marido. 1611 01:28:08,848 --> 01:28:11,198 E nós dois somos grato pelo bebê 1612 01:28:11,373 --> 01:28:14,332 quem estará em nosso vive a qualquer momento. 1613 01:28:14,505 --> 01:28:19,337 E, hum, eu estou grato por Simão 1614 01:28:19,511 --> 01:28:23,385 porque ele me levou para casa para ver todos vocês. 1615 01:28:24,473 --> 01:28:27,606 Simão? E você? 1616 01:28:28,041 --> 01:28:31,567 Oh não. Eu pensei que isso era como uma coisa só de família. 1617 01:28:31,741 --> 01:28:35,832 Se você está aqui, você é da família. 1618 01:28:36,005 --> 01:28:42,273 Hum. Bem, nesse caso, eu só quero dizer a todos, 1619 01:28:42,447 --> 01:28:45,581 obrigado, incrivelmente, você sabe, 1620 01:28:45,755 --> 01:28:47,539 por me deixar entrar sua linda casa. 1621 01:28:47,713 --> 01:28:49,846 E ter o seu delicioso comida, e você sabe, 1622 01:28:50,020 --> 01:28:51,587 conseguindo gastar o férias com vocês. 1623 01:28:51,761 --> 01:28:55,416 Então isso realmente faz significa muito para mim. 1624 01:28:55,591 --> 01:28:57,157 E eu simplesmente sinto muito abençoado. 1625 01:28:57,332 --> 01:28:59,377 Então... Obrigado. 1626 01:28:59,550 --> 01:29:02,902 Saúde! 1627 01:29:03,076 --> 01:29:04,861 Feliz Natal! 1628 01:29:09,909 --> 01:29:13,304 Bem, já que faço parte da família agora, 1629 01:29:13,478 --> 01:29:16,351 e eu certamente não ajudar um centímetro com o jantar, 1630 01:29:16,525 --> 01:29:18,396 Vou limpar para vocês. 1631 01:29:18,570 --> 01:29:19,702 Então. Isso é o mínimo que posso fazer. 1632 01:29:21,094 --> 01:29:22,574 [Mãe] Eu gosto dele cada vez mais. 1633 01:29:37,459 --> 01:29:39,635 Ei. 1634 01:29:43,073 --> 01:29:45,423 Feliz Natal, Simão. 1635 01:29:45,597 --> 01:29:47,947 Feliz Natal, Emília. 1636 01:29:53,823 --> 01:29:54,650 ♪ 1637 01:29:54,824 --> 01:30:04,660 ♪ 1638 01:30:04,834 --> 01:30:14,670 ♪ 1639 01:30:14,844 --> 01:30:15,671 ♪ 1640 01:30:15,844 --> 01:30:25,681 ♪ 1641 01:30:25,855 --> 01:30:35,691 ♪ 1642 01:30:35,865 --> 01:30:45,701 ♪ 1643 01:30:45,875 --> 01:30:55,710 ♪ 1644 01:30:55,885 --> 01:31:09,594 ♪